demandante
“demandante” significa “exigente” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
exigente
Também: desafiador, árduo
📝 Em Ação
Tengo un jefe muy demandante que siempre quiere todo para ayer.
B1Tenho um chefe muito exigente que sempre quer tudo para ontem.
Ser padre es un trabajo demandante pero gratificante.
B1Ser pai é um trabalho exigente, mas gratificante.
El entrenamiento para el maratón fue extremadamente demandante.
B2O treino de maratona foi extremamente árduo.
autor
Também: reclamante, requerente
📝 Em Ação
El demandante presentó pruebas contundentes contra la empresa.
B2O autor apresentou provas contundentes contra a empresa.
La parte demandante exige una indemnización económica.
C1A parte autora exige uma indenização financeira.
El abogado del demandante habló durante dos horas.
B2O advogado do autor falou por duas horas.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "demandante" em espanhol:
árduo→autor→desafiador→exigente→reclamante→requerente→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: demandante
Pergunta 1 de 3
Se você está processando uma empresa por um produto com defeito, você é o:
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'demandare', que originalmente significava 'confiar' ou 'entregar'. Com o tempo, evoluiu para significar pedir algo com autoridade, levando às nossas descrições modernas de personalidade e jurídicas.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'demandante' e 'exigente'?
São muito semelhantes. 'Exigente' é geralmente usado para pessoas (um professor rigoroso), enquanto 'demandante' é mais comum para tarefas ou situações (um trabalho árduo), embora sejam frequentemente usados de forma intercambiável para chefes. Em português, 'exigente' é a tradução mais comum para ambos os sentidos.
'Demandante' sempre envolve um advogado?
Não. Se você o usar como adjetivo (significando 'exigente'), não tem nada a ver com direito. Só envolve advogados quando usado como substantivo significando 'autor' (plaintiff).
Posso usar 'demandante' para um treino físico?
Sim! Você pode dizer 'um treino muito exigente' para descrever um treino que o deixa exausto. Em português, 'exigente' é a palavra mais adequada aqui.