Como se diz "desafiador" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “desafiador” é “formidable” — use "formidable" quando quiser descrever algo ou alguém que apresenta um grande desafio, que é impressionante pela sua dificuldade ou magnitude, como um oponente ou uma tarefa árdua..
formidable
/for-mee-dah-blay//foɾmiˈdaβle/
Exemplos
El equipo se enfrentó a un rival formidable.
O time enfrentou um rival formidável.
La montaña presentaba un reto formidable.
A montanha apresentou um desafio tremendo.
rebelde
reh-BEL-deh/reˈβelde/
Exemplos
Mi hijo adolescente es muy rebelde y nunca escucha.
Meu filho adolescente é muito rebelde e nunca escuta.
Siempre tengo el pelo rebelde por la mañana, no importa lo que haga.
Eu sempre tenho cabelo rebelde de manhã, não importa o que eu faça.
La decisión del país fue un acto rebelde contra las normas internacionales.
A decisão do país foi um ato rebelde contra as normas internacionais.
A Forma do Adjetivo Permanece Igual
Diferente de muitos adjetivos em português, 'rebelde' não muda sua terminação com base no gênero. Funciona para substantivos masculinos e femininos: 'el chico rebelde' e 'la chica rebelde'. Em português, diríamos 'o garoto rebelde' e 'a garota rebelde', mas o espanhol mantém o '-e'.
Formidable vs. Rebelde
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.