formidable
“formidable” significa “maravilhoso” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
maravilhoso
Também: fantástico, ótimo
📝 Em Ação
¡Qué noticia más formidable!
A2Que notícia maravilhosa!
Pasamos un día formidable en la playa.
B1Passamos um dia fantástico na praia.
Eres un cocinero formidable.
B1Você é um ótimo cozinheiro.
formidável
Também: desafiador, tremendo
📝 Em Ação
El equipo se enfrentó a un rival formidable.
B2O time enfrentou um rival formidável.
La montaña presentaba un reto formidable.
C1A montanha apresentou um desafio tremendo.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "formidable" em espanhol:
desafiador→fantástico→formidável→maravilhoso→ótimo→tremendo→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: formidable
Pergunta 1 de 1
Se seu amigo diz que seu carro novo é 'formidable', o que ele quer dizer?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'formidabilis', que significava 'causador de medo'. Com o tempo, o significado mudou de 'assustador' para 'assustadoramente grande' e, finalmente, apenas para 'excepcionalmente ótimo' no espanhol comum.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'formidable' muda para substantivos masculinos e femininos?
Não, é um adjetivo 'invariável', o que significa que permanece o mesmo, independentemente do gênero da pessoa ou coisa que você está descrevendo.
É um falso cognato em português?
Mais ou menos! Embora possa significar 'desafiador' ou 'poderoso' como em português, em espanhol é muito mais frequentemente usado para simplesmente significar 'excelente' ou 'maravilhoso', o que o português não faz com tanta frequência com essa palavra.