Inklingo
← Dicionário

flexible

flek-SEE-bleh/flekˈsiβle/

“flexible” significa “flexível” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

flexível

Também: dobrável, maleável
Adjetivom or fA2
Uma mangueira colorida sendo dobrada em forma de U sem quebrar.

📝 Em Ação

El plástico es un material muy flexible.

A1

O plástico é um material muito flexível.

Los gimnastas tienen que ser muy flexibles.

A2

Ginastas têm que ser muito flexíveis.

Usa una regla flexible para medir la curva.

B1

Use uma régua flexível para medir a curva.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • elástico (elástico/esticável)
  • maleável (maleável)

Antônimos

  • rígido (rígido)
  • duro (duro/rígido)

Colocações Comuns

  • material flexible – material flexível
  • articulaciones flexibles – articulações flexíveis

flexível

Também: adaptável, mente aberta
Adjetivom or fB1
Um pedaço grosso de argila colorida sendo moldado e modelado por mãos.

📝 Em Ação

Tengo un horario flexible en mi trabajo.

A2

Tenho um horário flexível no meu trabalho.

Debemos ser flexibles con los planes de viaje.

B1

Devemos ser flexíveis com os planos de viagem.

Mi jefe no es nada flexible con las normas.

B2

Meu chefe não é nada flexível com as regras.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • adaptable (adaptável)
  • comprensivo (compreensivo/tolerante)

Antônimos

  • estricto (estrito/rígido)
  • intransigente (intransigente)

Colocações Comuns

  • horario flexible – horário flexível
  • mente flexible – mente flexível
  • normas flexibles – regras flexíveis

Expressões & Idiomas

  • dar el brazo a torcer – ceder ou ser flexível após ser teimoso

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "flexible" em espanhol:

adaptável→dobrável→flexível→maleável→mente aberta→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: flexible

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Uma mulher flexível' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
flexibilidad(flexibilidade) — Substantivo
flexibilizar(tornar flexível) — Verbo
flexiblemente(flexivelmente) — Advérbio
reflexión(reflexão) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'flexibilis', que vem de 'flectere', que significa 'dobrar'. Compartilha a mesma raiz da palavra inglesa 'flexible'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: flexibleItalian: flessibilePortuguese: flexível

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'flexible' muda se eu estiver falando sobre um grupo de pessoas?

Sim! Se você estiver falando sobre mais de uma pessoa ou coisa, basta adicionar um 's' para torná-lo 'flexibles'.

Posso usar 'flexible' para descrever a personalidade de uma pessoa?

Absolutamente. Significa que elas são fáceis de lidar ou dispostas a mudar de ideia facilmente.

É 'ser' ou 'estar' flexível?

Geralmente 'ser', pois é considerada uma característica de um material ou da natureza de uma pessoa. No entanto, você pode usar 'estar' se alguém estiver sendo surpreendentemente flexível em um momento específico.