Inklingo
← Dicionário

lejos

LEH-hoss'lexos

“lejos” significa “longe” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

longe, distante

Também: bem longe
Uma pequena casa vermelha em primeiro plano olhando através de uma vasta paisagem verde vazia para uma minúscula cordilheira azul, muito distante no horizonte.

📝 Em Ação

Mi casa está lejos de la escuela.

A1

Minha casa é longe da escola.

¿Vives muy lejos de aquí?

A1

Você mora muito longe daqui?

El aeropuerto no está lejos.

A2

O aeroporto não é longe.

Se puede ver la montaña a lo lejos.

B1

Você pode ver a montanha à distância.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • lejos de aquí – longe daqui
  • muy lejos – muito longe
  • a lo lejos – à distância
  • ir lejos – ir longe

longe de

Também: muito longe de
Uma pessoa minúscula está na base de uma colina imensa e íngreme, olhando para uma pequena bandeira plantada no cume distante, indicando uma longa jornada pela frente.

📝 Em Ação

Estoy lejos de terminar mi trabajo.

B1

Estou longe de terminar meu trabalho.

Su idea está lejos de ser práctica.

B2

A ideia dele está longe de ser prática.

Lejos de enojarse, se echó a reír.

B2

Longe de ficar com raiva, ele começou a rir.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ni de cerca (nem de perto)

Antônimos

  • cerca de (perto de)

Colocações Comuns

  • lejos de la realidad – longe da realidade
  • lejos de ser perfecto – longe de ser perfeito

Expressões & Idiomas

  • llegar lejos – Ir longe na vida, ser muito bem-sucedido.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "lejos" em espanhol:

bem longe→distante→longe→longe de→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: lejos

Pergunta 1 de 2

Qual frase significa 'Você está longe de entender a situação'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
lejano/a(distante, remoto) — Adjetivo
lejanía(distância, afastamento) — Substantivo
alejar(afastar, diminuir o zoom) — Verbo
alejarse(afastar-se, distanciar-se) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'laxius', que era a forma comparativa de 'laxe', significando 'soltamente' ou 'amplamente'. Com o tempo, passou a significar 'mais afastado' e, finalmente, evoluiu para o espanhol 'lejos'.

Primeiro registro: Around the 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: longeCatalan: lluny

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'lejos' e 'lejano'?

'Lejos' é um advérbio, uma palavra que diz *onde* algo está ou acontece (ex: 'Vivo lejos' - Eu moro longe). 'Lejano/a' é um adjetivo, uma palavra que descreve uma pessoa ou coisa (ex: 'Es un país lejano' - É um país distante). Advérbios não mudam, mas adjetivos devem concordar com o substantivo que descrevem.

Eu sempre preciso dizer 'lejos de'?

Não. Você só adiciona 'de' quando está especificando *de que* algo está longe. Se você está apenas fazendo uma afirmação geral de que algo está longe, você usa apenas 'lejos'. Por exemplo: 'El supermercado está lejos' (O supermercado é longe) versus 'El supermercado está lejos de mi casa' (O supermercado é longe da minha casa).