lejos
LEH-hoss
/'lexos/
O significado principal de lejos é 'longe' ou 'distante', descrevendo uma grande distância física, como a cordilheira vista da casa.
lejos(Advérbio)
longe
?Descrevendo distância
,distante
?Descrevendo distância
bem longe
?Slightly more emphatic
📝 Em Ação
Mi casa está lejos de la escuela.
A1Minha casa é longe da escola.
¿Vives muy lejos de aquí?
A1Você mora muito longe daqui?
El aeropuerto no está lejos.
A2O aeroporto não é longe.
Se puede ver la montaña a lo lejos.
B1Você pode ver a montanha à distância.
💡 Pontos gramaticais
Uso de 'lejos de'
Para dizer que algo está longe de outra coisa, você sempre usa 'lejos de'. Por exemplo, 'Madrid está lejos de Barcelona' (Madri está longe de Barcelona).
Sempre Permanece Igual
'Lejos' é um advérbio, uma palavra que descreve uma ação ou um estado. Isso significa que não muda para gênero ou número. É sempre 'lejos', nunca 'leja' ou 'lejosas'.
❌ Erros Comuns
Usar 'ser' em vez de 'estar'
Erro: “La tienda es lejos.”
Correção: La tienda está lejos. Quando você está falando sobre a localização de algo, mesmo que seja uma localização permanente, você quase sempre usa o verbo 'estar'.
Confundir 'lejos' e 'lejano'
Erro: “Vivo en una casa lejos.”
Correção: Vivo en una casa lejana OU Vivo lejos. 'Lejos' diz *onde* você mora (longe). 'Lejano'/'lejana' é um adjetivo que descreve a casa em si (uma casa distante).
⭐ Dicas de uso
'De lejos'
A expressão 'de lejos' pode significar 'à distância' (Vi o acidente de longe) ou 'de longe' (É o melhor de longe).
Figurativamente, lejos significa 'longe de', indicando uma grande lacuna ou diferença, como estar 'longe de terminar' uma tarefa difícil.
lejos(Advérbio)
longe de
?Figurado, não perto de ser algo
muito longe de
?Figurative, indicating a large gap
📝 Em Ação
Estoy lejos de terminar mi trabajo.
B1Estou longe de terminar meu trabalho.
Su idea está lejos de ser práctica.
B2A ideia dele está longe de ser prática.
Lejos de enojarse, se echó a reír.
B2Longe de ficar com raiva, ele começou a rir.
💡 Pontos gramaticais
Estrutura: 'lejos de' + Verbo/Substantivo
Este uso figurado geralmente segue o padrão 'lejos de' + um verbo base (como 'terminar') ou 'lejos de' + um substantivo (como 'la verdad').
⭐ Dicas de uso
Mostrar Contraste
Use isso para mostrar um contraste grande, muitas vezes surpreendente, entre o que é esperado e o que é verdade. 'Lejos de ayudar, complicó todo' (Longe de ajudar, ele complicou tudo).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: lejos
Pergunta 1 de 2
Qual frase significa 'Você está longe de entender a situação'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'lejos' e 'lejano'?
'Lejos' é um advérbio, uma palavra que diz *onde* algo está ou acontece (ex: 'Vivo lejos' - Eu moro longe). 'Lejano/a' é um adjetivo, uma palavra que descreve uma pessoa ou coisa (ex: 'Es un país lejano' - É um país distante). Advérbios não mudam, mas adjetivos devem concordar com o substantivo que descrevem.
Eu sempre preciso dizer 'lejos de'?
Não. Você só adiciona 'de' quando está especificando *de que* algo está longe. Se você está apenas fazendo uma afirmação geral de que algo está longe, você usa apenas 'lejos'. Por exemplo: 'El supermercado está lejos' (O supermercado é longe) versus 'El supermercado está lejos de mi casa' (O supermercado é longe da minha casa).