consejo
kon-SEH-ho
/konˈse.xo/
O significado principal de 'consejo' é 'conselho' ou orientação, frequentemente mostrado como uma pessoa oferecendo uma direção útil a outra.
consejo(Substantivo)
conselho
?Orientação ou uma recomendação
dica
?A helpful hint
,parecer
?More formal guidance
📝 Em Ação
Mi madre siempre me da buenos consejos.
A2Minha mãe sempre me dá bons conselhos.
¿Puedo pedirte un consejo sobre qué coche comprar?
A2Posso te pedir um conselho sobre qual carro comprar?
Gracias por el consejo, lo tendré en cuenta.
B1Obrigado pela dica, vou levar em consideração.
💡 Pontos gramaticais
Um Substantivo Contável em Espanhol
Ao contrário da palavra portuguesa 'conselho', que muitas vezes é tratada como um conceito singular (embora 'conselhos' exista), 'consejo' é claramente contável. Você pode ter 'un consejo' (um conselho) ou 'varios consejos' (vários conselhos).
❌ Erros Comuns
Esquecer que se Pode Usar o Plural
Erro: “Necesito un consejo. (Quando você precisa de várias dicas)”
Correção: Necesito unos consejos. (Eu preciso de alguns conselhos/umas dicas.) Não tenha medo de usar a forma plural 'consejos' quando estiver falando sobre mais de uma dica.
⭐ Dicas de uso
Introduzindo uma Dica
Uma maneira muito natural de oferecer uma sugestão é começar com 'Un consejo:'. Por exemplo: 'Un consejo: llega temprano.' (Uma dica: chegue cedo.)
Em contextos formais, 'consejo' refere-se a um 'conselho' ou 'diretoria' — um grupo administrativo que se reúne para tomar decisões.
consejo(Substantivo)
conselho
?Um corpo administrativo ou consultivo (ex: conselho municipal)
diretoria
?A group of directors (e.g., board of directors)
,comitê
?A group appointed for a specific function
📝 Em Ação
El consejo de la ciudad aprobó la nueva ley.
B1O conselho municipal aprovou a nova lei.
La decisión fue tomada por el consejo de administración de la empresa.
B2A decisão foi tomada pelo conselho de administração da empresa.
El Consejo de Seguridad de la ONU se reunirá mañana.
C1O Conselho de Segurança da ONU se reunirá amanhã.
❌ Erros Comuns
Confundir os Dois Significados
Erro: “Me dio un consejo de la ciudad.”
Correção: Isso soa como 'Ele me deu um conselho da cidade'. O contexto quase sempre deixa o significado claro. Uma frase pode até ter os dois: 'El consejo de la ciudad me dio un buen consejo.' (O conselho municipal me deu um bom conselho.)
⭐ Dicas de uso
Procure por 'de'...
Você geralmente pode identificar que 'consejo' significa 'conselho' (órgão) quando é seguido por 'de' + um substantivo, que especifica que tipo de conselho é. Por exemplo, 'consejo de estudiantes' (conselho estudantil).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: consejo
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'consejo' para significar um grupo de pessoas?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'consejo' e 'aviso'?
Ótima pergunta! Um 'consejo' é uma sugestão sobre o que alguém deve fazer, como um conselho útil de um amigo. Um 'aviso' é mais como um alerta, um aviso ou um comunicado. Por exemplo, 'aviso de tormenta' é um alerta de tempestade, não um conselho sobre a tempestade.
É 'un consejo' ou 'una conseja'?
'Consejo' é sempre masculino, então é 'un consejo' ou 'los consejos'. Existe uma palavra rara, 'conseja', mas significa uma fábula antiga ou conto popular, não conselho. Portanto, para conselho, use sempre a forma masculina.