Inklingo
← Dicionário

consejo

kon-SEH-hokonˈse.xo

conselho

Também: dica, parecer
Uma mulher mais velha e sábia sentada do outro lado de uma pequena mesa com uma pessoa jovem, apontando gentilmente para um caminho claro e brilhante visível à distância, simbolizando o ato de dar um bom conselho.

📝 Em Ação

Mi madre siempre me da buenos consejos.

A2

Minha mãe sempre me dá bons conselhos.

¿Puedo pedirte un consejo sobre qué coche comprar?

A2

Posso te pedir um conselho sobre qual carro comprar?

Gracias por el consejo, lo tendré en cuenta.

B1

Obrigado pela dica, vou levar em consideração.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • recomendación (recomendação)
  • sugerencia (sugestão)

Colocações Comuns

  • dar un consejo – dar um conselho
  • pedir consejo – pedir conselho
  • seguir un consejo – seguir um conselho

conselho

Também: diretoria, comitê
SubstantivomB1formal
Cinco pessoas diversas, vestidas formalmente, sentadas ao redor de uma grande mesa redonda de madeira em uma sala de reuniões, intensamente focadas em um ponto central de discussão, representando um conselho.

📝 Em Ação

El consejo de la ciudad aprobó la nueva ley.

B1

O conselho municipal aprovou a nova lei.

La decisión fue tomada por el consejo de administración de la empresa.

B2

A decisão foi tomada pelo conselho de administração da empresa.

El Consejo de Seguridad de la ONU se reunirá mañana.

C1

O Conselho de Segurança da ONU se reunirá amanhã.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • consejo de ministros – conselho de ministros, gabinete
  • consejo estudiantil – conselho estudantil
  • consejo directivo – conselho diretor, diretoria

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "consejo" em espanhol:

comitê→conselho→dica→diretoria→parecer→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: consejo

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'consejo' para significar um grupo de pessoas?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
aconsejar(aconselhar) — Verbo
consejero/a(conselheiro/a) — Substantivo
desaconsejar(desaconselhar) — Verbo
aconsejable(aconselhável) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'consilium'. Esta palavra tinha um duplo significado, assim como hoje: podia significar 'deliberação' ou 'conselho' de uma pessoa, ou podia significar 'um grupo de conselheiros' ou 'um conselho'.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: consiglioFrench: conseilPortuguese: conselho

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'consejo' e 'aviso'?

Ótima pergunta! Um 'consejo' é uma sugestão sobre o que alguém deve fazer, como um conselho útil de um amigo. Um 'aviso' é mais como um alerta, um aviso ou um comunicado. Por exemplo, 'aviso de tormenta' é um alerta de tempestade, não um conselho sobre a tempestade.

É 'un consejo' ou 'una conseja'?

'Consejo' é sempre masculino, então é 'un consejo' ou 'los consejos'. Existe uma palavra rara, 'conseja', mas significa uma fábula antiga ou conto popular, não conselho. Portanto, para conselho, use sempre a forma masculina.