aconsejar
“aconsejar” significa “aconselhar” em espanhol (dar a alguém orientação ou uma opinião sobre o que deve fazer).
aconselhar
Também: recomendar
📝 Em Ação
Mi madre me aconseja siempre con mucha paciencia.
A1Minha mãe sempre me aconselha com muita paciência.
El doctor me aconsejó que durmiera ocho horas.
B1O médico me aconselhou a dormir oito horas.
Te aconsejaría que leyeras el contrato antes de firmar.
B2Eu o aconselharia a ler o contrato antes de assinar.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: aconsejar
Pergunta 1 de 3
Como se diz 'Eu te aconselho a ir' (informal) usando 'que'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'consiliari', que significa consultar ou deliberar, vindo de 'consilium' (plano ou conselho).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'aconsejar' e 'recomendar'?
São muito semelhantes. 'Aconsejar' geralmente parece mais pessoal ou baseado em conhecimento especializado (como um médico ou um amigo sábio), enquanto 'recomendar' é mais comum para coisas como filmes, livros ou produtos.
Eu sempre tenho que usar o subjuntivo com este verbo?
Não se você o seguir diretamente com um infinitivo (a forma base -ar/-er/-ir). Você pode dizer 'Te aconsejo estudiar'. Mas se você usar 'que', deve usar o subjuntivo: 'Te aconsejo que estudies'.
Como se diz 'Eu desaconselho isso'?
Você pode usar a palavra 'desaconsejar', que significa exatamente isso: 'Lo desaconsejo'.