Inklingo
← Dicionário

consejero

kohn-seh-HEH-rohkon.seˈxe.ɾo

“consejero” significa “conselheiro” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

conselheiro, assessor

Também: consultor, guia
Uma ilustração de livro de histórias de alta qualidade mostrando um conselheiro profissional sentado a uma secretária, ligeiramente inclinado para a frente e oferecendo conselhos tranquilizadores a um cliente que escuta atentamente.

📝 Em Ação

Mi consejero de la universidad me ayudó con la matrícula.

A2

Meu conselheiro universitário me ajudou com a matrícula.

El consejero financiero sugirió ahorrar más dinero.

B1

O assessor financeiro sugeriu poupar mais dinheiro.

Hablé con un consejero matrimonial para resolver nuestros problemas.

B2

Falei com um conselheiro matrimonial para resolver nossos problemas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • asesor (consultor)
  • guía (guia)

Colocações Comuns

  • consejero escolar – conselheiro escolar
  • consejero espiritual – assessor espiritual

membro do conselho, ministro regional

Também: diretor, membro do conselho fiscal
SubstantivomB2formal
Spain
Uma ilustração de livro de histórias de alta qualidade retratando vários indivíduos de aparência profissional sentados ao redor de uma grande mesa de conferência oval polida em uma sala de reuniões formal, representando um conselho corporativo.

📝 Em Ação

El consejero de Educación visitó la nueva escuela.

B2

O Ministro/Secretário da Educação visitou a nova escola.

Decidieron nombrar un nuevo consejero delegado para la compañía.

C1

Eles decidiram nomear um novo diretor executivo (CEO) para a empresa.

Cada consejero del banco tiene un voto en las decisiones importantes.

B2

Cada membro do conselho do banco tem um voto em decisões importantes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • consejero delegado – Diretor Executivo (CEO)
  • consejo de administración – conselho de administração

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "consejero" em espanhol:

assessor→conselheiro→consultor→diretor→guia→ministro regional→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: consejero

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'consejero' para se referir a um funcionário político de alto escalão?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
consejo(conselho; conselho/diretoria) — Substantivo
aconsejar(aconselhar) — Verbo
consejera(conselheira/assessora (feminino)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do latim *consiliarius*, que significa 'aquele que dá conselho' ou 'membro de um conselho'. Compartilha raízes com a palavra espanhola *consejo* (conselho), enfatizando sua conexão com planejamento e tomada de decisões.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: conselheiroItalian: consigliere

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'consejero' e 'consejo'?

'Consejero' é a pessoa — o assessor ou conselheiro. 'Consejo' é o conselho que ele dá, ou o grupo de pessoas (como uma diretoria ou conselho) que toma decisões. É análogo à diferença entre 'conselheiro' e 'conselho' em português.

Posso usar 'consejero' para um terapeuta?

Sim, absolutamente. 'Consejero' é frequentemente usado para terapeutas ou conselheiros que se concentram na saúde mental, emocional ou relacional, embora você também possa ouvir 'terapeuta'.