asesor
ah-seh-SOR
/aseˈsoɾ/
Um 'asesor' fornece orientação e aconselhamento especializado aos outros.
asesor(Substantivo)
conselheiro
?alguém que dá conselhos especializados
,consultor
?um profissional contratado por conhecimento especializado
orientador
?legal or specialized guidance
📝 Em Ação
Necesito hablar con mi asesor financiero antes de comprar la casa.
B1Preciso falar com meu consultor financeiro antes de comprar a casa.
El presidente tiene un grupo de asesores muy capaces.
B2O presidente tem um grupo de assessores muito capazes.
Ella trabaja como asesora de imagen para celebridades.
B1Ela realiza funções de consultoria na empresa.
💡 Pontos gramaticais
Palavras de pessoas e gênero
Embora esta entrada seja para o masculino 'asesor', você simplesmente adiciona um 'a' no final ('asesora') ao falar de uma mulher. Isso é muito semelhante ao português, onde trocamos 'o' por 'a' (ex: 'o consultor' -> 'a consultora').
❌ Erros Comuns
Não confunda com 'conselho'
Erro: “Usar 'asesor' para significar a dica ou o conselho em si.”
Correção: Use 'asesor' para a PESSOA e 'consejo' ou 'asesoramiento' para o conselho real que ela dá. Em português, 'conselho' é o substantivo abstrato, e 'conselheiro' é a pessoa.
⭐ Dicas de uso
Contexto profissional
Use 'asesor' quando a pessoa for um profissional ou especialista. Para um amigo dando um conselho casual, 'amigo' ou 'consejero' é mais natural. Em português, 'assessor' ou 'consultor' carrega um peso profissional semelhante.
A palavra 'asesor' pode descrever um papel consultivo focado em fornecer orientação.
asesor(Adjetivo)
consultivo
?descrevendo um papel que fornece orientação
de consultoria
?related to professional consulting services
📝 Em Ação
El comité asesor se reunirá el próximo lunes.
B2O comitê consultivo se reunirá na próxima segunda-feira.
Ella realiza labores asesoras en la empresa.
C1Ela realiza funções de consultoria na empresa.
💡 Pontos gramaticais
Concordância com o substantivo
Ao usar isso como uma palavra descritiva, certifique-se de que ela concorde com a coisa que descreve. Para um grupo feminino, use 'asesora' (ex: 'la junta asesora'). Isso é idêntico ao português (ex: 'a junta consultiva').
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: asesor
Pergunta 1 de 2
Qual destas pessoas é um 'asesor fiscal'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre um 'asesor' e um 'consultor'?
Eles são muito parecidos! Um 'asesor' geralmente tem um relacionamento mais longo, fornecendo orientação contínua, enquanto um 'consultor' é frequentemente contratado para um projeto específico e de curto prazo para resolver um problema particular. Em português, a distinção entre 'assessor' e 'consultor' é semelhante.
Posso usar 'asesor' para um orientador escolar?
Geralmente, orientadores escolares são chamados de 'orientadores'. 'Asesor' é usado principalmente em negócios, finanças ou para especialistas técnicos. Para orientação escolar, 'orientador' é mais comum em espanhol, assim como em português.