ministro
mi-NEES-tro
/miˈnistɾo/
A palavra ministro pode se referir a um alto funcionário do governo, como o Ministro da Educação.
ministro(Substantivo)
ministro
?alto funcionário do governo (ex: Ministro da Educação)
,secretário (de estado)
?usado em alguns países latino-americanos para membros do gabinete governamental
membro do gabinete
?member of the executive branch
📝 Em Ação
El ministro de Sanidad anunció nuevas medidas sanitarias.
B1O Ministro da Saúde anunciou novas medidas sanitárias.
El presidente se reunió con todos los ministros para discutir el presupuesto.
B2O presidente se reuniu com todos os ministros para discutir o orçamento.
Mi tío trabajó como ministro de Hacienda hace muchos años.
B1Meu tio trabalhou como Secretário do Tesouro muitos anos atrás.
💡 Pontos gramaticais
Gênero e Plural
Como 'ministro' termina em -o, é masculino. Para falar de uma ministra, você muda o final: 'la ministra'.
❌ Erros Comuns
Alerta de Falso Cognato
Erro: “Usar 'ministro' para significar um assistente ou administrador de baixo escalão (que é 'asistente' ou 'administrador').”
Correção: Em espanhol, 'ministro' sempre se refere a um cargo governamental de altíssimo nível, nunca a um simples assistente.
⭐ Dicas de uso
Uso de 'De'
Ao especificar a área de responsabilidade, você sempre usa 'de': ministro de Economía (Ministro da Economia).
A palavra ministro também pode se referir a um oficial religioso, particularmente em denominações protestantes.
ministro(Substantivo)
pastor
?oficial religioso, particularmente em denominações protestantes
clérigo
?general term for religious leader
📝 Em Ação
El ministro ofició la ceremonia de bautismo el domingo pasado.
B2O ministro oficiou a cerimônia de batismo no último domingo.
La comunidad agradeció al ministro por su apoyo espiritual.
C1A comunidade agradeceu ao ministro por seu apoio espiritual.
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Se você ouvir 'ministro' em uma frase sobre governo, use a definição política. Se for sobre uma igreja ou sermão, use a definição religiosa.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ministro
Pergunta 1 de 2
Qual tradução para o português NÃO é apropriada para 'ministro' no contexto político?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como se diz 'female minister' em espanhol?
Você usa 'la ministra'. Como é um substantivo que se refere a uma pessoa, você muda a terminação de -o para -a para corresponder ao gênero: 'La ministra de Igualdad' (A Ministra da Igualdade).
É 'ministro' o mesmo que 'secretario'?
Muitas vezes se referem ao mesmo cargo! Na Espanha e em algumas partes da América Latina, o chefe de um departamento governamental é um 'ministro'. No México e no sistema dos EUA, essa pessoa geralmente é um 'secretario' (Secretário de Estado/Defesa, etc.). O contexto é fundamental, mas o nível hierárquico é o mesmo.