ministerio
“ministerio” significa “ministério” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
ministério
Também: departamento
📝 Em Ação
El Ministerio de Sanidad anunció nuevas regulaciones.
A2O Ministério da Saúde anunciou novas regulamentações.
Trabajamos en el ministerio que se encarga de la educación pública.
B1Trabalhamos no departamento que é responsável pela educação pública.
La reunión se llevó a cabo en la sede del ministerio.
B1A reunião foi realizada na sede do ministério.
cargo
Também: mandato
📝 Em Ação
El político concluyó su ministerio después de cinco años.
B2O político concluiu seu período de cargo após cinco anos.
Durante su ministerio, se lograron grandes avances sociales.
B2Durante seu período no cargo, grandes avanços sociais foram alcançados.
ministério
Também: sacerdócio
📝 Em Ação
Decidió dedicar su vida al ministerio y ayudar a la comunidad.
B2Ele decidiu dedicar sua vida ao ministério e ajudar a comunidade.
Su ministerio se extendió por más de cuarenta años en la diócesis.
C1Seu ministério durou mais de quarenta anos na diocese.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "ministerio" em espanhol:
cargo→departamento→mandato→ministério→sacerdócio→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ministerio
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'ministerio' no sentido de vocação religiosa?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente da palavra latina 'ministerium', que significa 'serviço', 'assistência' ou 'cargo'. É construído a partir da raiz 'minister', que originalmente significava 'atendente' ou 'servo', mas evoluiu para significar um alto funcionário que serve ao estado ou um líder religioso que serve a Deus. A origem é idêntica ao português 'ministério'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
¿Es 'ministerio' la misma palabra que 'ministro'?
Não. 'Ministro' (ou 'ministra') é a pessoa — o alto funcionário ou o líder religioso. 'Ministerio' é o cargo, o departamento ou o trabalho em si que a pessoa ocupa. Em português, a distinção entre 'ministro' e 'ministério' é a mesma.
How do I know if 'ministerio' refers to government or religion?
Verifique o contexto circundante. Se você vir palavras como 'presidente', 'ley' ou 'economía', é governo. Se você vir palavras como 'iglesia', 'pastor' ou 'sacerdocio', é religioso. O contexto é o fator decisivo, assim como no português.