misterio
“misterio” significa “mistério” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
mistério
Também: enigma, segredo
📝 Em Ação
¿Quién se comió el último trozo de pastel? ¡Es un misterio!
A1Quem comeu o último pedaço de bolo? É um mistério!
El detective resolvió el misterio del collar robado en solo dos días.
A2O detetive resolveu o mistério do colar roubado em apenas dois dias.
Para mí, cómo funciona el internet sigue siendo un completo misterio.
B1Para mim, como a internet funciona ainda é um completo mistério.
mistério
Também: auto sacramental
📝 Em Ação
La Santísima Trinidad es el misterio central de la fe católica.
B2A Santíssima Trindade é o mistério central da fé católica.
En la Edad Media, se representaban misterios sobre la vida de los santos.
C1Na Idade Média, representavam-se mistérios sobre a vida dos santos.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: misterio
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'misterio' em seu sentido mais comum e cotidiano?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina *mysterium*, que por sua vez foi emprestada da palavra grega *mystērion*. Originalmente, referia-se a ritos secretos ou cerimônias religiosas conhecidas apenas por iniciados. Com o tempo, seu significado se ampliou para incluir qualquer segredo profundo ou quebra-cabeça.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como 'misterio' difere de 'secreto'?
'Misterio' geralmente descreve algo que é inerentemente enigmático, complexo ou desconhecido por todos (como a origem da vida). 'Secreto' refere-se a informações privadas que alguém está intencionalmente escondendo de outros (como um segredo pessoal). A distinção é muito semelhante ao português.
Posso usar 'misterio' como adjetivo?
Não, 'misterio' é apenas um substantivo. Se você quiser descrever algo como 'misterioso' (como um som misterioso), você deve usar a forma adjetiva, 'misterioso'.