Inklingo
← Dicionário

misterioso

mis-te-RIO-somis.teˈɾjo.so

“misterioso” significa “misterioso” em espanhol (inexplicável ou intrigante).

misterioso, reservado

Também: intrigante, críptico
Uma pequena figura está em um caminho de terra em uma floresta escura, olhando atentamente para uma fonte de luz brilhante e inexplicável parcialmente escondida em uma névoa azul densa, transmitindo uma sensação de mistério.

📝 Em Ação

El detective investiga la desaparición misteriosa del joyero.

B1

O detetive está investigando o desaparecimento misterioso do joalheiro.

Hay algo misterioso en el bosque que nadie se atreve a explorar.

A2

Há algo misterioso na floresta que ninguém se atreve a explorar.

Su comportamiento misterioso me hace pensar que esconde algo importante.

B2

O comportamento reservado dele me faz pensar que ele está escondendo algo importante.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • un aura misteriosa – uma aura misteriosa
  • un caso misterioso – um caso misterioso

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "misterioso" em espanhol:

críptico→intrigante→misterioso→reservado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: misterioso

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente o adjetivo 'misterioso'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
misterio(mistério) — Substantivo
misteriosamente(misteriosamente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina *mysteriōsus*, que por sua vez se baseia na palavra grega *mystḗrion*, significando 'um rito secreto' ou 'coisa secreta'. A palavra espanhola manteve essa ideia central de algo oculto ou inexplicável.

Primeiro registro: Mid-15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: mysteriousItalian: misteriosoFrench: mystérieux

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'misterioso' e 'secreto'?

'Misterioso' significa que algo é intrigante, inexplicável ou difícil de descobrir (como em um romance de mistério). 'Secreto' simplesmente significa que algo está intencionalmente escondido ou guardado de outras pessoas (como um código secreto). Um segredo pode ser misterioso, mas nem tudo que é misterioso é um segredo intencional.

Como mudo 'misterioso' para descrever um grupo de pessoas?

Se o grupo for de gênero misto ou todo masculino, use a forma masculina plural: 'unos hombres misteriosos'. Se o grupo for todo feminino, use a forma feminina plural: 'unas mujeres misteriosas'.