misterioso
mis-te-RIO-so
/mis.teˈɾjo.so/
📝 Em Ação
El detective investiga la desaparición misteriosa del joyero.
B1O detetive está investigando o desaparecimento misterioso do joalheiro.
Hay algo misterioso en el bosque que nadie se atreve a explorar.
A2Há algo misterioso na floresta que ninguém se atreve a explorar.
Su comportamiento misterioso me hace pensar que esconde algo importante.
B2O comportamento reservado dele me faz pensar que ele está escondendo algo importante.
💡 Pontos gramaticais
Concordância é Fundamental
Como 'misterioso' é uma palavra descritiva (adjetivo), ela deve mudar sua terminação para concordar com o substantivo que descreve em gênero e número: 'el libro misterioso' (masculino singular), 'la carta misteriosa' (feminino singular), 'los ruidos misteriosos' (masculino plural). Em português, a estrutura é muito semelhante: 'o livro misterioso', 'a carta misteriosa', 'os ruídos misteriosos'.
❌ Erros Comuns
Esquecer a Forma Feminina
Erro: “La caja era muy misterioso.”
Correção: La caja era muy misteriosa. (Como 'caja' é feminino, o adjetivo deve terminar em -a, assim como em português: 'A caixa era muito misteriosa'.)
⭐ Dicas de uso
Adicionando Intensidade
Você pode torná-lo mais forte dizendo 'muy misterioso' (muito misterioso) ou usando o superlativo 'misteriosísimo' (extremamente misterioso), embora este último seja bastante formal.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: misterioso
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente o adjetivo 'misterioso'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'misterioso' e 'secreto'?
'Misterioso' significa que algo é intrigante, inexplicável ou difícil de descobrir (como em um romance de mistério). 'Secreto' simplesmente significa que algo está intencionalmente escondido ou guardado de outras pessoas (como um código secreto). Um segredo pode ser misterioso, mas nem tudo que é misterioso é um segredo intencional.
Como mudo 'misterioso' para descrever um grupo de pessoas?
Se o grupo for de gênero misto ou todo masculino, use a forma masculina plural: 'unos hombres misteriosos'. Se o grupo for todo feminino, use a forma feminina plural: 'unas mujeres misteriosas'.