Inklingo
← Dicionário

criterio

kree-TEH-ryoh/kɾiˈteɾjo/

discernimento

Também: bom senso, discrição
Uma coruja usando óculos olhando pensativamente para dois caminhos diferentes, escolhendo o mais seguro.

📝 Em Ação

Confío en tu criterio para elegir el restaurante.

A2

Confio no seu discernimento para escolher o restaurante.

Es un hombre con poco criterio; siempre hace lo que otros dicen.

B1

Ele é um homem com pouco discernimento próprio; ele sempre faz o que os outros dizem.

Debes actuar con criterio en situaciones de riesgo.

B2

Você deve agir com discrição em situações de risco.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • juízo (julgamento/senso)
  • discernimento (discernimento)

Antônimos

  • insensatez (insensatez)

Colocações Comuns

  • bom critério – bom discernimento
  • a meu critério – na minha opinião / de acordo com meu julgamento
  • falta de critério – falta de bom senso

critério

Também: padrão, diretriz
SubstantivomB2formal
Uma régua de madeira sendo usada para medir a altura de uma pequena planta em crescimento.

📝 Em Ação

¿Cuáles son los criterios de selección para el puesto?

B1

Quais são os critérios de seleção para o cargo?

Cada profesor tiene su propio criterio de evaluación.

B2

Cada professor tem seu próprio padrão de avaliação.

Necesitamos unificar criterios antes de empezar el proyecto.

C1

Precisamos alinhar nossos padrões antes de iniciar o projeto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • unificar critérios – alcançar um entendimento/padrão comum
  • critérios de avaliação – critérios de avaliação
  • sob um critério – sob um padrão

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "criterio" em espanhol:

bom senso→critério→diretriz→discernimento→discrição→padrão→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: criterio

Pergunta 1 de 3

Se alguém diz 'A mi criterio, la película es aburrida', o que essa pessoa está fazendo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
criticar(criticar) — Verbo
crítica(crítica / resenha) — Substantivo
crítico(crítico / crítico) — Adjetivo
criterioso(perspicaz / sensato) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Da palavra grega 'kriterion', que significa um meio de julgar. Passou pelo latim como 'criterion' antes de se tornar a palavra espanhola que usamos hoje.

Primeiro registro: 17th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: criterionFrench: critère

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Criterio' significa 'crítica'?

Não. 'Criterio' é o padrão ou a capacidade de julgar. O ato real de dizer que algo é ruim é 'crítica'.

'Criterio' é uma palavra formal?

É um pouco mais formal do que 'opinião', mas é usada diariamente em conversas comuns ao falar sobre o bom senso ou julgamento de alguém.

Posso usar 'criterio' para padrões científicos?

Absolutamente. É o termo padrão para 'critérios' em ciência, direito e medicina.