Como se diz "bom senso" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “bom senso” é “juicio” — use "juicio" quando quiser se referir à capacidade de avaliar situações e tomar decisões lógicas e prudentes, especialmente em contextos práticos do dia a dia..
Portuguese → espanhol
juicio
/HWEE-see-oh//ˈxwi.sjo/
NounB2General
Use "juicio" quando quiser se referir à capacidade de avaliar situações e tomar decisões lógicas e prudentes, especialmente em contextos práticos do dia a dia.
Exemplos
Es una persona con mucho juicio y experiencia.
Ela é uma pessoa com muito bom senso e experiência.
¡Actúa con juicio! No seas impulsivo.
Use sua cabeça! Não seja impulsivo.
Después de tanto estrés, casi pierdo el juicio.
Depois de tanto estresse, quase perdi a sanidade.
sabiduría
NounB2General
Use "sabiduría" para descrever um conhecimento profundo, adquirido com a experiência e reflexão, que vai além do simples discernimento prático.
Exemplos
La abuela siempre comparte su sabiduría con la familia.
A avó sempre compartilha sua sabedoria com a família.
Juicio vs. Sabiduría
A confusão mais comum é usar "sabiduría" quando a situação pede apenas "juicio". Lembre-se que "juicio" é sobre a capacidade de decidir bem no presente, enquanto "sabiduría" implica um conhecimento mais amplo e profundo adquirido ao longo do tempo.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.