Como se diz "alicerce" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “alicerce” é “bases” — use 'bases' quando se referir aos princípios ou termos fundamentais de um acordo, projeto ou estrutura, similar a 'termos' ou 'fundamentos' em português.
bases
BAH-sesˈbases
Exemplos
Necesitamos revisar las bases del contrato antes de firmar.
Precisamos revisar as bases (ou termos) do contrato antes de assinar.
El corredor llegó a la segunda bases sin problema.
O corredor chegou à segunda base sem problemas.
La ciencia moderna se apoya en bases sólidas de investigación.
A ciência moderna repousa sobre sólidas bases de pesquisa.
Sempre Feminino no Plural
Mesmo terminando em '-es', lembre-se que 'bases' é o plural de 'la base' (feminino), então você deve usar artigos e adjetivos femininos com ela (ex: 'las bases fuertes').
fundamento
foon-dah-MEN-tohfundaˈmento
Exemplos
La libertad es el fundamento de nuestra sociedad.
A liberdade é o fundamento da nossa sociedade.
Necesitas aprender los fundamentos del dibujo antes de pintar.
Você precisa aprender os fundamentos do desenho antes de pintar.
El edificio tiene un fundamento muy sólido.
O edifício tem um alicerce muito sólido.
Sempre Masculino
Mesmo quando se refere a uma 'base' (que é feminina em espanhol: 'la base'), 'fundamento' é sempre masculino. Use 'el' e 'un'.
Plural para Disciplinas
Ao falar sobre matérias escolares ou habilidades, use o plural 'los fundamentos' para significar 'os princípios básicos' ou 'os fundamentos'.
Fundamento vs. Fundación
Erro: “Usar 'fundamento' para uma organização de caridade.”
Correção: Use 'fundación' para uma organização (como a Fundação Bill Gates) e 'fundamento' para a lógica ou base física.
Confusão entre 'bases' e 'fundamento'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.