Inklingo
← Dicionário

rito

REE-toh/ˈrito/

“rito” significa “rito” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

rito, ritual

Também: cerimónia
Um grupo de figuras vestidas com túnicas, em pé em círculo ao redor de um altar de pedra brilhante numa floresta.

📝 Em Ação

El bautismo es un rito importante en muchas religiones.

A2

O batismo é um rito importante em muitas religiões.

Cada cultura tiene sus propios ritos funerarios.

B1

Cada cultura tem os seus próprios ritos funerários.

Los ritos de pasaje marcan el crecimiento de una persona.

B2

Ritos de passagem marcam o crescimento de uma pessoa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • improvisación (improvisação)
  • desorden (desordem)

Colocações Comuns

  • rito de pasaje – rito de passagem
  • cumplir el rito – cumprir o rito
  • rito religioso – rito religioso

ritual, rotina

SubstantivomB2informal
Uma pessoa sentada a uma pequena mesa de madeira, a servir cuidadosamente chá de um bule numa chávena com um pequeno prato de bolachas.

📝 Em Ação

Tomar un café en silencio es mi rito matutino.

B1

Beber um café em silêncio é o meu ritual matinal.

Para él, lavar su coche los domingos es un rito sagrado.

B2

Para ele, lavar o carro aos domingos é um ritual sagrado.

Seguían el rito de verse todos los viernes.

C1

Eles seguiram o ritual de se encontrarem todas as sextas-feiras.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • hábito (hábito)
  • rutina (rotina)

Antônimos

  • novedad (novidade)
  • excepción (exceção)

Colocações Comuns

  • rito diario – ritual diário
  • rito sagrado – ritual sagrado (metafórico)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "rito" em espanhol:

rito→ritual→rotina→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: rito

Pergunta 1 de 3

Qual destes é o significado mais comum de 'rito'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
ritual(ritual (substantivo/adjetivo)) — Substantivo
ritualista(ritualista) — Substantivo
rituálico(ritualístico) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'ritus', que se referia a um costume religioso ou a uma forma prescrita de realizar uma cerimónia.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: riteItalian: ritoPortuguese: rito

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'rito' e 'ritual'?

São muito semelhantes! 'Rito' geralmente refere-se à cerimónia em si como um todo, enquanto 'ritual' pode ser os passos específicos tomados ou um adjetivo que descreve esses passos. Na maioria das conversas casuais, podem ser usados de forma intercambiável.

Pode 'rito' ser usado para desportos?

Sim! Os fãs frequentemente falam sobre 'ritos' ou 'rituais' que realizam antes de um jogo para dar sorte, como usar uma camisola específica.

'Rito' é apenas para coisas religiosas?

De forma alguma. Embora tenha começado com a religião, hoje é usado para qualquer cerimónia tradicional (como uma formatura) ou até mesmo apenas para rotinas matinais pessoais.