Inklingo
← Dicionário

desorden

bagunça?desordem física ou falta de arrumação
Também:tralha?too many objects scattered around,desarrumação?lack of neatness

des-OR-den

/desˈorðen/
SubstantivomA2
neutral
Uma ilustração colorida de livro infantil mostrando o chão do quarto de uma criança completamente coberto por uma pilha caótica de brinquedos espalhados, roupas e livros, retratando desordem física severa.

Desorden (bagunça): Visualizando desordem física e falta de arrumação.

desorden(Substantivo)

mA2

bagunça

?

desordem física ou falta de arrumação

Também:

tralha

?

too many objects scattered around

,

desarrumação

?

lack of neatness

📝 Em Ação

Tienes que limpiar el desorden de tu habitación antes de salir.

A2

Você tem que limpar a bagunça no seu quarto antes de sair.

Siempre hay un gran desorden en mi escritorio al final del día.

A2

Sempre há uma grande bagunça na minha mesa no final do dia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • lío (confusão, problema)
  • embrollo (emaranhado, complicação)

Antônimos

Colocações Comuns

  • hacer un desorden – fazer bagunça
  • vivir en desorden – viver na desordem

💡 Pontos gramaticais

Regra do Substantivo Masculino

Embora muitos substantivos em espanhol terminados em '-n' sejam femininos, 'desorden' é masculino. Diga sempre 'el desorden' ou 'un desorden'.

❌ Erros Comuns

Confundir Substantivo e Adjetivo

Erro: “Mi casa es muy desorden.”

Correção: Mi casa es un desorden (Minha casa é uma bagunça) OU Mi casa está desordenada (Minha casa está bagunçada). Lembre-se que 'desorden' é o substantivo (a bagunça em si).

⭐ Dicas de uso

Usando 'Hay'

A maneira mais fácil de falar sobre uma bagunça é usar 'hay' (há/tem): 'Hay mucho desorden en la sala.' (Há muita bagunça na sala.)

Uma ilustração colorida de livro infantil retratando uma torre alta e organizada feita de blocos de construção quadrados desabando subitamente em um monte largo e desorganizado no chão, simbolizando caos estrutural.

Desorden (desordem): Representando caos social, político ou estrutural e falta de ordem.

desorden(Substantivo)

mB2

desordem

?

caos social, político ou médico

Também:

tumulto

?

public disturbance

,

caos

?

total confusion

📝 Em Ação

La caída del gobierno provocó un desorden social generalizado.

C1

A queda do governo provocou uma desordem social generalizada.

El médico le diagnosticó un desorden del sueño.

B2

O médico diagnosticou nele um distúrbio do sono.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • disturbio (distúrbio, motim)
  • caos (caos)

Antônimos

Colocações Comuns

  • desorden público – desordem pública
  • desorden mental – transtorno mental

⭐ Dicas de uso

Contextos Formais

Em contextos médicos ou psicológicos, 'desorden' é o termo formal usado, semelhante a 'transtorno' ou 'desordem' em português (ex: 'desorden alimenticio' para transtorno alimentar).

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: desorden

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente o substantivo 'desorden'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

orden(ordem) - Substantivo
ordenar(ordenar, organizar) - Verbo
desordenado/a(bagunçado/a, desorganizado/a) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

É 'desorden' sempre masculino?

Sim, 'desorden' é sempre masculino, então você deve usar 'el desorden' ou 'un desorden'. Isso é diferente da sua palavra raiz, 'la orden' (o comando/a ordem), que é feminina. No entanto, 'el orden' (o arranjo) é masculino, assim como 'desorden'.

Qual é a diferença entre 'desorden' e 'desordenado'?

'Desorden' é a coisa em si — a bagunça (um substantivo). 'Desordenado/a' é a descrição — o adjetivo usado para dizer que um cômodo ou uma pessoa está bagunçado/a.