desorden
“desorden” significa “bagunça” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
bagunça
Também: tralha, desarrumação
📝 Em Ação
Tienes que limpiar el desorden de tu habitación antes de salir.
A2Você tem que limpar a bagunça no seu quarto antes de sair.
Siempre hay un gran desorden en mi escritorio al final del día.
A2Sempre há uma grande bagunça na minha mesa no final do dia.
desordem
Também: tumulto, caos
📝 Em Ação
La caída del gobierno provocó un desorden social generalizado.
C1A queda do governo provocou uma desordem social generalizada.
El médico le diagnosticó un desorden del sueño.
B2O médico diagnosticou nele um distúrbio do sono.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: desorden
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente o substantivo 'desorden'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Formado em espanhol pela adição do prefixo negativo 'des-' (significando 'não' ou 'falta de') ao substantivo 'orden' (ordem), que vem da palavra latina *ordo* significando 'fila' ou 'arranjo'. Literalmente significa 'a ausência de arranjo'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'desorden' sempre masculino?
Sim, 'desorden' é sempre masculino, então você deve usar 'el desorden' ou 'un desorden'. Isso é diferente da sua palavra raiz, 'la orden' (o comando/a ordem), que é feminina. No entanto, 'el orden' (o arranjo) é masculino, assim como 'desorden'.
Qual é a diferença entre 'desorden' e 'desordenado'?
'Desorden' é a coisa em si — a bagunça (um substantivo). 'Desordenado/a' é a descrição — o adjetivo usado para dizer que um cômodo ou uma pessoa está bagunçado/a.