orden
“orden” significa “ordem” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
ordem
Também: organização, arrumação
📝 Em Ação
Por favor, pongan los libros en orden alfabético.
A2Por favor, ponha os livros em ordem alfabética.
Me gusta tener mi escritorio en orden antes de trabajar.
B1Eu gosto de deixar minha mesa em ordem (arrumada) antes de trabalhar.
El orden de los factores no altera el producto.
B1A ordem dos fatores não altera o produto.
pedido
Também: comando, instrução, pedido
📝 Em Ação
El capitán dio la orden de avanzar.
B1O capitão deu a ordem para avançar.
Disculpe, ¿puedo tomar su orden?
A2Com licença, posso anotar seu pedido?
Recibí una orden de compra para los nuevos materiales.
B2Recebi um pedido de compra para os novos materiais.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "orden" em espanhol:
arrumação→comando→instrução→ordem→organização→pedido→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: orden
Pergunta 1 de 1
Qual frase está correta para pedir a um amigo para arrumar o quarto dele?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'ordo' (ou mais especificamente, sua forma 'ordinem'), que significava 'uma fila, uma série, um posto ou um arranjo'. Você pode ver como essa única raiz deu origem aos dois significados em espanhol: um arranjo estruturado ('el orden') e um comando que estabelece hierarquia ou estrutura ('la orden').
Primeiro registro: 10th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'orden' às vezes é 'el orden' e às vezes é 'la orden'? Isso é muito confuso!
É uma ótima pergunta! Pense nelas como duas palavras completamente diferentes que por acaso são escritas da mesma forma. 'El orden' (masculino) é tudo sobre estrutura, arrumação e sequência. 'La orden' (feminino) é sobre comandos e pedidos. A chave é conectar o significado a 'el' ou 'la'. Se for sobre arrumação, use 'el'. Se for um comando, use 'la'.