Inklingo
← Dicionário

pedido

peh-DEE-dohpeˈðiðo

encomenda

Também: remessa
Um garçom feliz ao lado de uma mesa, segurando um pequeno bloco de notas, pronto para anotar o pedido de comida de um cliente em um restaurante bem iluminado.

📝 Em Ação

Mi pedido de zapatos llega mañana por la tarde.

A2

Minha encomenda de sapatos chega amanhã à tarde.

¿Está listo el pedido para que lo recoja?

A2

A encomenda está pronta para eu buscar?

Tenemos muchos pedidos pendientes esta semana.

B1

Temos muitas encomendas pendentes esta semana.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • encargo (comissão)
  • orden (ordem (às vezes usado de forma intercambiável))

Colocações Comuns

  • hacer un pedido – fazer um pedido/encomenda
  • confirmar el pedido – confirmar o pedido

pedido

Também: petição, apelo
Uma pessoa ajoelhada respeitosamente e apresentando um pergaminho fechado a uma figura sentada e séria, simbolizando um pedido formal ou súplica séria.

📝 Em Ação

El presidente ignoró nuestro pedido de reforma.

B2

O presidente ignorou nosso pedido de reforma.

Ella hizo un pedido desesperado de ayuda financiera.

B1

Ela fez um apelo desesperado por ajuda financeira.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • solicitud (solicitação/pedido)
  • súplica (súplica)

Colocações Comuns

  • responder al pedido – responder ao pedido

solicitado

Também: pedido
Um único carrinho de brinquedo de madeira de cor viva repousando proeminentemente sobre uma almofada de veludo azul profundo e macia, simbolizando um item que foi especificamente solicitado.

📝 Em Ação

La comida ya está pedida.

A2

A comida já foi pedida/solicitada.

Hemos pedido la cuenta hace diez minutos. (Past Participle use)

A2

Pedimos a conta há dez minutos.

Es una ayuda pedida directamente al gobierno.

B1

É ajuda solicitada diretamente do governo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • solicitado (solicitado)

Antônimos

  • no solicitado (não solicitado)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pedido" em espanhol:

apelo→encomenda→pedido→petição→remessa→solicitado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pedido

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'pedido' como palavra descritiva (adjetivo)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
pedir(pedir, solicitar (verbo)) — Verbo
petición(petição, pedido (substantivo)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

'Pedido' vem diretamente do verbo 'pedir'. 'Pedir' tem raízes latinas profundas, evoluindo da palavra *petere*, que significava 'buscar', 'almejar' ou 'solicitar'.

Primeiro registro: Medieval Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: pedidoItalian: petizione

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'pedido' e 'pregunta'?

Uma 'pregunta' é uma simples questão (como 'Onde fica o banheiro?'). Um 'pedido' é uma solicitação para obter algo, seja um item físico (uma encomenda) ou um favor (um pedido).

'Pedido' é o mesmo que 'orden'?

Eles são frequentemente intercambiáveis no comércio (ambos significam 'order'). No entanto, 'orden' também pode significar 'comando' ou 'sequência', enquanto 'pedido' quase exclusivamente significa 'solicitação' ou 'encomenda de bens'.