pedido
peh-DEE-doh
/peˈðiðo/
Em um contexto comercial ou de restaurante, pedido significa uma encomenda ou pedido.
📝 Em Ação
Mi pedido de zapatos llega mañana por la tarde.
A2Minha encomenda de sapatos chega amanhã à tarde.
¿Está listo el pedido para que lo recoja?
A2A encomenda está pronta para eu buscar?
Tenemos muchos pedidos pendientes esta semana.
B1Temos muitas encomendas pendentes esta semana.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Masculino
Embora 'pedido' em português possa ser 'encomenda' (feminino) ou 'pedido' (masculino), em espanhol, 'pedido' é sempre tratado como masculino (el pedido).
⭐ Dicas de uso
Pedido vs. Ordem
Use 'pedido' para solicitar bens ou serviços. Use 'orden' (ou às vezes 'mandato') quando se refere a um comando ou instrução estrita.
Quando usado formalmente, pedido refere-se a um pedido solene ou súplica.
📝 Em Ação
El presidente ignoró nuestro pedido de reforma.
B2O presidente ignorou nosso pedido de reforma.
Ella hizo un pedido desesperado de ayuda financiera.
B1Ela fez um apelo desesperado por ajuda financeira.
⭐ Dicas de uso
Mais Forte que 'Pergunta'
Este tipo de 'pedido' é mais forte e mais intencional do que uma simples pergunta ('pregunta'). Muitas vezes implica uma necessidade ou mudança significativa.
A forma adjetiva pedido descreve algo que foi solicitado.
📝 Em Ação
La comida ya está pedida.
A2A comida já foi pedida/solicitada.
Hemos pedido la cuenta hace diez minutos. (Past Participle use)
A2Pedimos a conta há dez minutos.
Es una ayuda pedida directamente al gobierno.
B1É ajuda solicitada diretamente do governo.
💡 Pontos gramaticais
Muda os Finais!
Ao contrário do substantivo 'el pedido', quando 'pedido' é usado como adjetivo ou descrição, ele deve mudar sua terminação para concordar com a coisa que descreve: 'el libro pedido' (o livro pedido), 'la flor pedida' (a flor pedida), 'los libros pedidos' (os livros pedidos), 'las flores pedidas' (as flores pedidas).
Bloco de Construção para Tempos Verbais
'Pedido' é a forma especial de 'feito' (particípio passado) do verbo 'pedir'. Você o combina com formas de 'haber' (como 'he', 'has', 'ha') para falar sobre coisas que já aconteceram: 'Hemos pedido' (Nós pedimos/solicitamos).
❌ Erros Comuns
Misturando Gêneros
Erro: “La mesa fue pedido (A mesa foi pedida).”
Correção: La mesa fue pedida. (Lembre-se que o final deve concordar com 'mesa'.)
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pedido
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'pedido' como palavra descritiva (adjetivo)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'pedido' e 'pregunta'?
Uma 'pregunta' é uma simples questão (como 'Onde fica o banheiro?'). Um 'pedido' é uma solicitação para obter algo, seja um item físico (uma encomenda) ou um favor (um pedido).
'Pedido' é o mesmo que 'orden'?
Eles são frequentemente intercambiáveis no comércio (ambos significam 'order'). No entanto, 'orden' também pode significar 'comando' ou 'sequência', enquanto 'pedido' quase exclusivamente significa 'solicitação' ou 'encomenda de bens'.