Como se diz "solicitado" em espanhol
A palavra espanhola para “solicitado” é “pedido” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La comida ya está pedida.
A comida já foi pedida/solicitada.
Hemos pedido la cuenta hace diez minutos. (Past Participle use)
Pedimos a conta há dez minutos.
Es una ayuda pedida directamente al gobierno.
É ajuda solicitada diretamente do governo.
Muda os Finais!
Ao contrário do substantivo 'el pedido', quando 'pedido' é usado como adjetivo ou descrição, ele deve mudar sua terminação para concordar com a coisa que descreve: 'el libro pedido' (o livro pedido), 'la flor pedida' (a flor pedida), 'los libros pedidos' (os livros pedidos), 'las flores pedidas' (as flores pedidas).
Bloco de Construção para Tempos Verbais
'Pedido' é a forma especial de 'feito' (particípio passado) do verbo 'pedir'. Você o combina com formas de 'haber' (como 'he', 'has', 'ha') para falar sobre coisas que já aconteceram: 'Hemos pedido' (Nós pedimos/solicitamos).
Misturando Gêneros
Erro: “La mesa fue pedido (A mesa foi pedida).”
Correção: La mesa fue pedida. (Lembre-se que o final deve concordar com 'mesa'.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.