Como se diz "demandado" em espanhol
A palavra espanhola para “demandado” é “demandado” — B2 nível.
Exemplos
El demandado debe presentarse ante el juez mañana.
O réu deve apresentar-se perante o juiz amanhã.
El abogado del demandado solicitó más tiempo para revisar las pruebas.
O advogado do réu pediu mais tempo para rever as provas.
Notificaron al demandado sobre la demanda civil.
Notificaram o réu sobre o processo civil.
Pessoas vs. Ações
Embora 'demandado' se pareça com uma ação verbal, aqui funciona como uma pessoa. Use-o com 'el' (o) tal como usaria 'el doctor' ou 'el amigo'.
Mudanças de Gênero
Se a pessoa que está a ser processada for mulher, deve mudar o final para 'a': 'la demandada'.
Confusão com o Autor
Erro: “Usar 'demandado' para a pessoa que inicia o processo.”
Correção: Use 'demandante' para a pessoa que processa e 'demandado' para a pessoa que é processada (a pessoa que recebe a 'demanda').
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.