encargo
en-CAR-go
/enˈkaɾ.ɣo/
Um encargo é um trabalho ou dever específico dado a alguém.
encargo(Substantivo)
tarefa
?um trabalho ou dever
,tarefa
?um trabalho específico
encomenda
?a formal mission or project
,recado
?a short trip for a specific purpose
📝 Em Ação
Mi jefe me dio el encargo de organizar la reunión.
B1Meu chefe me deu a tarefa de organizar a reunião.
¿Puedes hacer un encargo por mí? Necesito ir al banco.
A2Você pode fazer um recado por mim? Preciso ir ao banco.
El pintor terminó el encargo de la familia real.
B2O pintor terminou a encomenda para a família real.
💡 Pontos gramaticais
Regra do Substantivo Masculino
Como 'encargo' termina em -o, é um substantivo masculino. Use sempre o artigo masculino 'el' ou 'un' com ele, assim como em português ('o encargo', 'um encargo').
❌ Erros Comuns
Confundir 'encargo' e 'cargo'
Erro: “Usar 'cargo' (posição/título de emprego) quando se quer dizer 'encargo' (tarefa específica).”
Correção: Se você está falando sobre um dever ou tarefa específica, use 'encargo'. Se estiver falando sobre um título de emprego permanente (como 'gerente'), use 'cargo'.
⭐ Dicas de uso
Usando 'hacer'
O verbo mais comum para acompanhar 'encargo' ao falar sobre completar uma tarefa ou fazer um recado é 'hacer' (fazer), similar ao uso de 'fazer' em português.
Uma encomenda (encargo) é um pedido formal de bens ou serviços.
encargo(Substantivo)
encomenda
?um pedido de bens ou serviços
pedido de compra
?formal commercial order
📝 Em Ação
Nuestro encargo de muebles llegará la próxima semana.
B1Nossa encomenda de móveis chegará na próxima semana.
Ya envié el encargo a la fábrica, solo falta que lo confirmen.
B2Eu já enviei a encomenda para a fábrica; só falta eles confirmarem.
Este encargo tardará dos días en ser preparado.
A2Esta encomenda levará dois dias para ser preparada.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'Pedido' vs. 'Encargo'
'Pedido' é a palavra mais comum para um pedido geral (como pedir comida). 'Encargo' frequentemente implica um pedido um pouco mais complexo ou formal, ou um que requer personalização (como um bolo especial ou arte sob encomenda), mas são frequentemente intercambiáveis, especialmente na América Latina.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: encargo
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'encargo' no sentido de 'encomenda' comercial?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'encargo' o mesmo que 'pedido'?
São muito parecidos! Ambos significam 'order'. 'Pedido' é geralmente usado para pedidos simples do dia a dia (como pedir comida). 'Encargo' frequentemente implica uma tarefa, um pedido especial ou um pedido mais personalizado/formal (como encomendar uma pintura ou móveis sob medida), mas são frequentemente intercambiáveis, especialmente na América Latina.