solicitud

soh-lee-see-TOODsoliθiˈtuð

“solicitud” significa “candidatura” em espanhol (emprego, universidade, associação).

candidatura, pedido

Também: requerimento

SubstantivofB1formal

Uma ilustração detalhada mostrando um documento formal de candidatura limpo e branco sendo deslizado cuidadosamente pela fenda estreita de uma caixa de envio robusta de madeira.

📝 Em Ação

Debes rellenar la solicitud antes del viernes.

Você deve preencher a candidatura antes de sexta-feira.

Hemos enviado una solicitud de préstamo al banco.

Nós enviamos um pedido de empréstimo ao banco.

La universidad revisará todas las solicitudes de ingreso.

A universidade revisará todas as candidaturas de admissão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

petición (pedido (ligeiramente menos formal))
instancia (pedido formal escrito (na Espanha))

Colocações Comuns

presentar una solicitud – apresentar uma candidatura/pedido
denegar la solicitud – negar o pedido/candidatura
formulario de solicitud – formulário de candidatura/pedido

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "solicitud" em espanhol:

candidatura→pedido→requerimento→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: solicitud

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'solicitud'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

solicitar(solicitar, pedir (verbo)) — Verbo

solicitante(candidato(a) (substantivo)) — Substantivo

solícito(solícito, atencioso (adjetivo)) — Adjetivo

🎵 Rimas▼

actitud multitud

📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *sollicitudo*, que significa 'ansiedade' ou 'cuidado sincero'. Com o tempo, o significado mudou do sentimento de se importar profundamente para a ação de fazer um pedido cuidadoso e formal.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: solicitudeItalian: sollecitudine

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'solicitud' e 'petición'?

'Solicitud' quase sempre se refere a um documento ou candidatura formal, geralmente por escrito (como para passaporte, emprego ou faculdade). 'Petición' é uma palavra mais geral para qualquer tipo de pedido, seja formal ou informal, verbal ou escrito.