Inklingo
Dicionário

pedir

peh-deerpeˈðiɾ

“pedir” significa “pedir” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

pedirA1Verbo

solicitando um objeto, favor ou informação

Saiba mais →
fazer um pedidoA1Verbo

em um restaurante, bar ou para entrega

Saiba mais →

pedirTambém: solicitar

VerboA1irregular (e:i) ir
Uma criança pequena estendendo a mão em direção a um bloco de brinquedo colorido no chão, olhando para um adulto parado por perto, indicando que está pedindo o objeto.
infinitivepedir
gerundpidiendo
past Participlepedido

📝 Em Ação

Voy a pedir ayuda con mi tarea.

A1

Eu vou pedir ajuda com o meu dever de casa.

Ella me pidió un favor muy grande.

A2

Ela me pediu um favor muito grande.

Siempre piden más tiempo para terminar el proyecto.

B1

Eles sempre pedem mais tempo para terminar o projeto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • pedir ayuda – pedir ajuda
  • pedir perdón – pedir perdão
  • pedir un deseo – fazer um desejo
  • pedir la mano – pedir a mão (em casamento)

Expressões & Idiomas

  • pedir peras al olmo – Pedir o impossível; ter expectativas irrealistas.

fazer um pedido

VerboA1irregular (e:i) ir
Mexico & some parts of Latin America
Um garçom em um restaurante segurando um bloco de notas e uma caneta, anotando o pedido de um cliente sentado à mesa que está apontando para o cardápio.
infinitivepedir
gerundpidiendo
past Participlepedido

📝 Em Ação

¿Qué vas a pedir?

A1

O que você vai pedir?

Pedimos una pizza para cenar anoche.

A2

Nós pedimos uma pizza para jantar ontem à noite.

Voy a pedir el pescado, por favor.

A1

Eu vou pedir o peixe, por favor.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ordenar (ordenar (usado em algumas regiões))

Colocações Comuns

  • pedir para llevar – pedir para levar
  • pedir la cuenta – pedir a conta

Indicative

Present

yopido
túpides
él/ella/ustedpide
nosotrospedimos
vosotrospedís
ellos/ellas/ustedespiden

Imperfect

yopedía
túpedías
él/ella/ustedpedía
nosotrospedíamos
vosotrospedíais
ellos/ellas/ustedespedían

Preterite

yopedí
túpediste
él/ella/ustedpidió
nosotrospedimos
vosotrospedisteis
ellos/ellas/ustedespidieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopida
túpidas
él/ella/ustedpida
nosotrospidamos
vosotrospidáis
ellos/ellas/ustedespidan

Imperfect Subjunctive

yopidiera
túpidieras
él/ella/ustedpidiera
nosotrospidiéramos
vosotrospidierais
ellos/ellas/ustedespidieran
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with preguntarverbs
Often confused with solicitarverbs

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pedir" em espanhol:

pedirsolicitar

🗣️ Practice in a Tongue Twister

Pide perdón por piedad.Zorro, zorro, pide socorro.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pedir

Pergunta 1 de 1

Qual frase está correta para perguntar o nome de alguém?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
el pedido(o pedido, a solicitação) — Substantivo
la petición(a petição, o pedido formal) — Substantivo
🎵 Rimas
decirvivirsentirmedir
📚 Etimologia

Vem da palavra latina 'petere', que tinha uma variedade de significados fortes como 'buscar', 'mirar', 'atacar' e 'pedir'. Com o tempo, o espanhol 'pedir' focou na parte de 'pedir' de seu ancestral antigo.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: pedirItalian: petere (archaic)English: petition, compete

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a maior diferença entre 'pedir' e 'preguntar'?

É simples: você 'pedir' por coisas (objetos, favores, comida) e você 'preguntar' por informação (dúvidas). Pense: 'pedir' = solicitar algo material ou um favor; 'preguntar' = questionar/perguntar algo.

'Pedir' é um verbo educado para usar?

Sim, 'pedir' é perfeitamente educado e neutro. Para torná-lo ainda mais educado, você pode usar a forma condicional 'querría' (eu gostaria) ou 'me gustaría' (eu gostaria), por exemplo: 'Me gustaría pedir un café, por favor.'

Como 'pedir' é diferente de 'solicitar'?

'Solicitar' é uma versão mais formal de 'pedir'. Você 'solicitaria' um emprego, um visto ou um empréstimo bancário, mas você 'pediria' um café ou 'pediria' um favor a um amigo. Para a conversa do dia a dia, 'pedir' é quase sempre a escolha certa.