Inklingo
← Dicionário

pedir

pedir?solicitando um objeto, favor ou informação
Também:solicitar?a slightly more formal way to say 'to ask for'

peh-deer

/peˈðiɾ/
VerboA1irregular (e:i) ir
neutral
Uma criança pequena estendendo a mão em direção a um bloco de brinquedo colorido no chão, olhando para um adulto parado por perto, indicando que está pedindo o objeto.

Pedir: Pedir (solicitando um objeto, favor ou informação).

pedir(Verbo)

A1irregular (e:i) ir

pedir

?

solicitando um objeto, favor ou informação

Também:

solicitar

?

a slightly more formal way to say 'to ask for'

📝 Em Ação

Voy a pedir ayuda con mi tarea.

A1

Eu vou pedir ajuda com o meu dever de casa.

Ella me pidió un favor muy grande.

A2

Ela me pediu um favor muito grande.

Siempre piden más tiempo para terminar el proyecto.

B1

Eles sempre pedem mais tempo para terminar o projeto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • solicitar (solicitar (mais formal))
  • rogar (implorar, suplicar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • pedir ayuda – pedir ajuda
  • pedir perdón – pedir perdão
  • pedir un deseo – fazer um desejo
  • pedir la mano – pedir a mão (em casamento)

Expressões & Idiomas

  • pedir peras al olmo – Pedir o impossível; ter expectativas irrealistas.

💡 Pontos gramaticais

A Troca do 'e' pelo 'i'

Este verbo é um 'trocador de radical'. Em muitas formas, como 'yo pido' (eu peço), o 'e' do radical muda para um 'i'. Note que isso não acontece em 'nosotros pedimos' (nós pedimos).

O 'For' Já Está Incluído

Em português, dizemos 'pedir algo'. Em espanhol, 'pedir' já inclui a ideia de 'por' (em alguns contextos). Portanto, você diz apenas 'pido un café' (eu peço um café), e não 'pido por un café', como seria comum para um falante de português que traduzisse literalmente 'ask for'.

❌ Erros Comuns

Pedir vs. Preguntar

Erro: “¿Puedo pedirte una pregunta?”

Correção: ¿Puedo hacerte una pregunta? Use 'pedir' para pedir ALGO (objeto, favor). Use 'preguntar' ou 'hacer una pregunta' para perguntar algo (informação).

⭐ Dicas de uso

Direto e Simples

Não complique. Para pedir algo, use apenas 'pedir' seguido diretamente pela coisa que você quer. 'Pido la sal' (Eu peço o sal). É simples assim!

Um garçom em um restaurante segurando um bloco de notas e uma caneta, anotando o pedido de um cliente sentado à mesa que está apontando para o cardápio.

Pedir: Fazer um pedido (em um restaurante, bar ou para entrega).

pedir(Verbo)

A1irregular (e:i) ir

fazer um pedido

?

em um restaurante, bar ou para entrega

📝 Em Ação

¿Qué vas a pedir?

A1

O que você vai pedir?

Pedimos una pizza para cenar anoche.

A2

Nós pedimos uma pizza para jantar ontem à noite.

Voy a pedir el pescado, por favor.

A1

Eu vou pedir o peixe, por favor.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ordenar (ordenar (usado em algumas regiões))

Colocações Comuns

  • pedir para llevar – pedir para levar
  • pedir la cuenta – pedir a conta

⭐ Dicas de uso

Seu Verbo Essencial de Restaurante

Embora 'ordenar' também possa significar 'to order', 'pedir' é universalmente compreendido e mais comum em muitos países de língua espanhola para pedir comida e bebida.

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedpide
yopido
túpides
ellos/ellas/ustedespiden
nosotrospedimos
vosotrospedís

imperfect

él/ella/ustedpedía
yopedía
túpedías
ellos/ellas/ustedespedían
nosotrospedíamos
vosotrospedíais

preterite

él/ella/ustedpidió
yopedí
túpediste
ellos/ellas/ustedespidieron
nosotrospedimos
vosotrospedisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpida
yopida
túpidas
ellos/ellas/ustedespidan
nosotrospidamos
vosotrospidáis

imperfect

él/ella/ustedpidiera
yopidiera
túpidieras
ellos/ellas/ustedespidieran
nosotrospidiéramos
vosotrospidierais
Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pedir

Pergunta 1 de 1

Qual frase está correta para perguntar o nome de alguém?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

el pedido(o pedido, a solicitação) - Substantivo
la petición(a petição, o pedido formal) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Qual é a maior diferença entre 'pedir' e 'preguntar'?

É simples: você 'pedir' por coisas (objetos, favores, comida) e você 'preguntar' por informação (dúvidas). Pense: 'pedir' = solicitar algo material ou um favor; 'preguntar' = questionar/perguntar algo.

'Pedir' é um verbo educado para usar?

Sim, 'pedir' é perfeitamente educado e neutro. Para torná-lo ainda mais educado, você pode usar a forma condicional 'querría' (eu gostaria) ou 'me gustaría' (eu gostaria), por exemplo: 'Me gustaría pedir un café, por favor.'

Como 'pedir' é diferente de 'solicitar'?

'Solicitar' é uma versão mais formal de 'pedir'. Você 'solicitaria' um emprego, um visto ou um empréstimo bancário, mas você 'pediria' um café ou 'pediria' um favor a um amigo. Para a conversa do dia a dia, 'pedir' é quase sempre a escolha certa.