medir
“medir” significa “medir” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
medir
Também: pesar
📝 Em Ação
Tengo que medir la ventana para comprar las cortinas.
A1Tenho que medir a janela para comprar as cortinas.
El carpintero midió la madera con mucho cuidado.
A2O carpinteiro mediu a madeira com muito cuidado.
Es difícil medir el éxito solo con dinero.
B1É difícil medir o sucesso apenas com dinheiro.
ter (uma certa altura)
📝 Em Ação
¿Cuánto mides?
A1Qual é a sua altura?
Mido un metro ochenta.
A1Eu tenho um metro e oitenta (cerca de 1,80m).
Mi hermano mide más que mi padre.
A2Meu irmão é mais alto que meu pai.
ponderar/moderar
📝 Em Ação
Tienes que medir tus palabras en la reunión.
B2Você tem que ponderar suas palavras na reunião.
No midió las consecuencias de sus actos.
B2Ele não mediu as consequências de suas ações.
Es importante medir el gasto público.
C1É importante moderar os gastos públicos.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: medir
Pergunta 1 de 3
Como se diz 'Eu tenho 1,75m de altura' em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'metiri', que significa medir ou distribuir. Compartilha a mesma raiz antiga da palavra portuguesa 'meter'.
Primeiro registro: 12th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'medir' um verbo regular?
Não, é um verbo irregular com troca de radical. O 'e' no meio muda para 'i' na maioria das formas do presente e em algumas formas do passado.
Posso usar 'medir' para falar de peso?
Não. Para falar de peso (quão pesado algo é), você deve usar o verbo 'pesar'. Use 'medir' para comprimento, altura e largura.
'Medir' muda para altura em diferentes países?
O verbo 'medir' é usado em todos os lugares, mas lembre-se que a maioria dos países de língua espanhola usa o sistema métrico (metros e centímetros) em vez de pés e polegadas.