Inklingo
← Dicionário

calibrar

kah-lee-brarkaliˈβɾaɾ

“calibrar” significa “calibrar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

calibrar

Também: ajustar, sintonizar
VerboB1regular ar
Uma mão usando uma pequena chave de fenda para ajustar uma balança mecânica colorida.
gerundcalibrando
past Participlecalibrado
infinitivecalibrar

📝 Em Ação

Tienes que calibrar la balanza antes de pesar los ingredientes.

B1

Tens de calibrar a balança antes de pesar os ingredientes.

El técnico está calibrando el microscopio del laboratorio.

B2

O técnico está a calibrar o microscópio do laboratório.

Es importante calibrar el monitor para ver los colores reales.

B2

É importante calibrar o monitor para ver as cores verdadeiras.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • desajustar (desajustar)

Colocações Comuns

  • calibrar un instrumento – calibrar um instrumento
  • equipo bien calibrado – equipamento bem calibrado

avaliar, estimar

Também: perscrutar
VerboC1regular arformal
Uma pessoa a olhar pensativa enquanto observa um grupo de pessoas a interagir à distância.
gerundcalibrando
past Participlecalibrado
infinitivecalibrar

📝 Em Ação

Debemos calibrar bien nuestras fuerzas antes del partido.

C1

Temos de calibrar bem as nossas forças antes do jogo.

No supo calibrar el impacto de sus palabras.

C1

Ele não soube calibrar o impacto das suas palavras.

El político intentaba calibrar la opinión pública.

C2

O político estava a tentar calibrar a opinião pública.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • evaluar (avaliar)
  • tantear (tentar/sondar)
  • ponderar (ponderar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • calibrar el riesgo – avaliar o risco
  • calibrar las consecuencias – avaliar as consequências

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocalibrara
túcalibraras
él/ella/ustedcalibrara
nosotroscalibráramos
vosotroscalibrarais
ellos/ellas/ustedescalibraran

Present Subjunctive

yocalibre
túcalibres
él/ella/ustedcalibre
nosotroscalibremos
vosotroscalibréis
ellos/ellas/ustedescalibren

Indicative

Preterite

yocalibré
túcalibraste
él/ella/ustedcalibró
nosotroscalibramos
vosotroscalibrasteis
ellos/ellas/ustedescalibraron

Imperfect

yocalibraba
túcalibrabas
él/ella/ustedcalibraba
nosotroscalibrábamos
vosotroscalibrabais
ellos/ellas/ustedescalibraban

Present

yocalibro
túcalibras
él/ella/ustedcalibra
nosotroscalibramos
vosotroscalibráis
ellos/ellas/ustedescalibran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "calibrar" em espanhol:

ajustar→avaliar→calibrar→estimar→perscrutar→sintonizar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: calibrar

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa o significado literal de 'calibrar'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
calibre(calibre) — Substantivo
calibrado(calibrado) — Adjetivo
calibración(calibração) — Substantivo
descalibrar(descalibrar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do francês 'calibrer', que vem de 'calibre' (o tamanho do cano de uma arma). Isto remonta eventualmente ao árabe 'qālib' (um molde para fundir metal) e ao grego 'kalopous' (uma forma de sapateiro/molde).

Primeiro registro: 18th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: calibrateFrench: calibrer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'calibrar' uma palavra comum na conversa diária?

Não muito. É mais comum em áreas técnicas ou discussões formais. Na vida diária, as pessoas geralmente dizem 'ajustar' ou 'medir'.

'Calibrar' tem alguma alteração de radical?

Não, é um verbo regular terminado em -ar em todas as suas formas.

Posso usar 'calibrar' para descrever o julgamento de uma pessoa?

Sim, é comum 'calibrar alguém' (perscrutar alguém), significando avaliar a sua personalidade ou habilidades.