PI-de per-DÓN por pie-DAD
Peça perdão por piedade.
Comece na velocidade lenta para dominar a pronúncia, depois aumente gradualmente para se desafiar.
Pide perdón por piedad. Pratique os sons 'p' limpo e 'd' suave.
Concentre-se em um som de 'p' limpo e nítido, sem a lufada de ar que você usaria em palavras em português como 'pato'. Segure a mão na frente da boca; você não deve sentir uma forte explosão de ar.
O som do 'd' em 'pide', 'perdón' e 'piedad' é suave. A ponta da sua língua deve tocar levemente a parte de trás dos seus dentes superiores, não o céu da boca. Soa muito semelhante ao 'th' na palavra inglesa 'the'.
Comece com os sons de 'p'. Torne-os nítidos e sem uma lufada de ar. O 'd' em 'pide' e 'perdón' deve ser suave, como o 'th' em 'the' em inglês (ou seja, bem leve, quase como um 'd' intervocálico em português).
Novamente, concentre-se em um som de 'p' limpo. O 'd' final em 'piedad' é muito suave, quase silencioso em alguns sotaques. Procure um toque gentil da língua na parte de trás dos seus dentes.
Este é um 'trabalenguas' curto e clássico, excelente para iniciantes. Ele treina o 'p' não aspirado e o som suave do 'd', duas características sutis, mas importantes da pronúncia espanhola que podem fazer você soar muito mais natural.
Erro: “Pronunciar o 'p' em 'pide', 'perdón' e 'piedad' com uma forte lufada de ar, como na palavra em português 'pato'.”
Correção: O 'p' espanhol é 'não aspirado'. Para praticar, segure um pedaço de papel ou sua mão na frente da boca. Ao dizer 'pide', o papel não deve se mover muito. É um som mais limpo e nítido.
Erro: “Pronunciar o 'd' em 'pide' ou 'piedad' como o 'd' forte na palavra em português 'dado'.”
Correção: Quando um 'd' aparece entre vogais em espanhol, ele se suaviza. Deixe a ponta da língua tocar suavemente a parte de trás dos seus dentes superiores. Deve parecer muito mais leve e soar mais como o 'd' suave que fazemos em português entre vogais (como em 'nada').
Esta frase é universalmente compreendida e é um ótimo exercício de pronúncia para todos os alunos, independentemente da região em que estão focados.
Diga 'Pide perdón por piedad' cinco vezes seguidas. Tente manter os sons de 'p' nítidos e os sons de 'd' suaves todas as vezes. Você consegue fazer isso sem voltar aos sons do português?
Trata-se de aspiração, ou uma lufada de ar. Em português, aspiramos letras como 'p', 't' e 'c' (antes de e/i) no início de uma palavra. Em espanhol, esses sons são não aspirados, o que significa que são produzidos sem essa lufada de ar extra. Isso os torna mais limpos e nítidos para um falante de português.
Uma boa regra geral é que o 'd' espanhol se torna suave (semelhante ao 'd' intervocálico em português) sempre que aparece entre duas vogais (como em 'pide') ou no final de uma palavra (como em 'piedad'). No início de uma palavra, ele é mais próximo do 'd' forte do português.
