Inklingo
← Dicionário

rogar

ro-GAHRroˈɡaɾ

“rogar” significa “implorar” em espanhol (pedir algo com grande emoção ou desespero).

implorar, suplicar

Também: orar, pedir
VerboB1stem-changing (o to ue) and orthographic change (g to gu) ar
General
Uma pessoa com as mãos juntas em um gesto de súplica, olhando para cima com uma expressão esperançosa e emocional.
gerundrogando
infinitiverogar
past Participlerogado

📝 Em Ação

Te ruego que me perdones.

B1

Eu te imploro que me perdoes.

Le rogamos que no fume en el edificio.

B1

Solicitamos que não fume no prédio.

El niño rogó por un juguete nuevo.

B2

O menino implorou por um brinquedo novo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • hacerse de rogar – fazer-se de rogado / querer ser persuadido
  • rogar por alguien – orar por alguém

Expressões & Idiomas

  • Hacerse de rogar – Quando alguém quer fazer algo, mas finge que não quer para que você continue pedindo.

Subjunctive

Present Subjunctive

yoruegue
túruegues
él/ella/ustedruegue
nosotrosroguemos
vosotrosroguéis
ellos/ellas/ustedesrueguen

Imperfect Subjunctive

yorogara
túrogaras
él/ella/ustedrogara
nosotrosrogáramos
vosotrosrogarais
ellos/ellas/ustedesrogaran

Indicative

Present

yoruego
túruegas
él/ella/ustedruega
nosotrosrogamos
vosotrosrogáis
ellos/ellas/ustedesruegan

Preterite

yorogué
túrogaste
él/ella/ustedrogó
nosotrosrogamos
vosotrosrogasteis
ellos/ellas/ustedesrogaron

Imperfect

yorogaba
túrogabas
él/ella/ustedrogaba
nosotrosrogábamos
vosotrosrogabais
ellos/ellas/ustedesrogaban
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "rogar" em espanhol:

implorar→orar→pedir→suplicar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: rogar

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Eu imploro' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
ruego(súplica/pedido) — Substantivo
rogatoria(petição) — Substantivo
rogante(pessoa que implora) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'rogare', que significava pedir ou questionar. É a raiz de muitas palavras em inglês relacionadas a pedir.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: interrogateFrench: roguer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'rogar' educado?

Sim, é muito educado e formal. Na conversa diária, pode soar um pouco dramático, a menos que você esteja verdadeiramente desesperado.

Posso usar 'rogar' para pedir comida em um restaurante?

Não, isso seria muito intenso! Use 'pedir' (solicitar) ou 'querer' (desejar) em vez disso.

A mudança de 'o' para 'ue' acontece em todos os tempos verbais?

Não, ela só ocorre no presente (indicativo e subjuntivo) e nos imperativos.