ruego

RWEH-gohˈrwe.ɣo

“ruego” significa “súplica” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

súplica🔊B1Substantivo

pedido sério

Saiba mais →

eu suplico🔊A2Verbo

primeira pessoa do singular presente do indicativo

Saiba mais →

súplica, rogo

Também: pedido

SubstantivomB1

Uma criança pequena em pé com as mãos juntas em um gesto de súplica, olhando para cima com uma expressão séria e sincera.

📝 Em Ação

Su ruego fue tan sincero que no pude negarme.

A súplica dele foi tão sincera que eu não pude recusar.

Hizo un ruego a las autoridades para que revisaran el caso.

Ele fez um pedido às autoridades para que revisassem o caso.

En respuesta a mi ruego, la empresa me dio otra oportunidad.

Em resposta ao meu rogo, a empresa me deu outra chance.

Conexões de Palavras

Sinônimos

súplica (supplication)
petición (petição)

Colocações Comuns

atender un ruego – atender a um rogo
un ruego desesperado – um rogo desesperado

eu suplico, eu imploro

Também: eu peço (por algo)

VerboA2irregular (stem-changing) ar

Uma pessoa com postura aberta e humilde, estendendo as duas mãos para a frente com as palmas viradas para cima, simbolizando o ato de implorar.

infinitiverogar

gerundrogando

past Participlerogado

📝 Em Ação

Yo ruego por tu salud cada noche.

Eu rezo pela sua saúde todas as noites.

Te ruego que me escuches antes de decidir.

Imploro que você me escute antes de decidir.

No ruego por cosas materiales, solo por paz.

Eu não peço coisas materiais, apenas paz.

Conexões de Palavras

Sinônimos

suplicar (suplicar)
pedir (pedir)

Colocações Comuns

rogar a Dios – orar a Deus

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedruega

yoruego

túruegas

ellos/ellas/ustedesruegan

nosotrosrogamos

vosotrosrogáis

imperfect

él/ella/ustedrogaba

yorogaba

túrogabas

ellos/ellas/ustedesrogaban

nosotrosrogábamos

vosotrosrogabais

preterite

él/ella/ustedrogó

yorogué

túrogaste

ellos/ellas/ustedesrogaron

nosotrosrogamos

vosotrosrogasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedruegue

yoruegue

túruegues

ellos/ellas/ustedesrueguen

nosotrosroguemos

vosotrosroguéis

imperfect

él/ella/ustedrogara/rogase

yorogara/rogase

túrogaras/rogases

ellos/ellas/ustedesrogaran/rogasen

nosotrosrogáramos/rogásemos

vosotrosrogarais/rogaseis

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ruego" em espanhol:

eu imploro→eu suplico→pedido→rogo→súplica→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ruego

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'ruego' como substantivo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

rogar(implorar, suplicar) — Verbo

rogativa(oração pública) — Substantivo

🎵 Rimas▼

fuego juego

📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do verbo latino *rogare*, que significa 'perguntar, questionar ou pedir'. Seu significado evoluiu em espanhol para enfatizar um tipo de pedido mais sério ou fervoroso, muitas vezes relacionado à oração.

Primeiro registro: Medieval Latin period

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: rogoItalian: rogare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'ruego' e 'petición'?

'Petición' é uma palavra padrão e neutra para 'pedido' ou 'requerimento'. 'Ruego' é muito mais forte e implica um sentimento profundo, desespero ou grande sinceridade, como uma súplica sentida ou uma oração.

Quando devo usar 'ruego' (a forma verbal) versus 'ruegue'?

'Ruego' é a forma simples de 'eu' usada para fatos ('Yo ruego por ti' - Eu rezo por você). 'Ruegue' é a forma especial usada ao expressar desejos ou pedidos sobre outra pessoa ('Yo le pido que *ruegue* por mí' - Eu peço a ele que reze por mim).