juego
khweh-go
/ˈxweɣo/
Juego (Substantivo): Um jogo ou atividade por diversão, como um jogo de tabuleiro.
juego(Substantivo)
jogo
?Uma atividade por diversão ou esporte, ex: um jogo de tabuleiro ou jogo de futebol.
brincadeira
?The act of playing in general.
,esporte
?Used in plural, 'juegos', like in 'Juegos Olímpicos'.
📝 Em Ação
El fútbol es mi juego favorito.
A1Futebol é meu jogo favorito.
Compramos un juego de mesa para la fiesta.
A2Compramos um jogo de tabuleiro para a festa.
Los niños están en el parque de juegos.
A2As crianças estão no parque de jogos.
⭐ Dicas de uso
Jogo vs. Partida
Use 'juego' para o conceito geral de um jogo ('juego de cartas' - jogo de cartas). Use 'partido' ao falar de uma partida competitiva específica entre duas equipes, como no futebol ou tênis. Em português, 'jogo' cobre ambos os sentidos, mas 'partida' é mais específico para competições.
Juego (Substantivo): Um conjunto ou coleção de itens que combinam (ex: um jogo de louças).
📝 Em Ação
Necesito un nuevo juego de llaves.
A2Preciso de um novo conjunto de chaves.
El sofá viene con un juego de cojines.
B1O sofá vem com um conjunto de almofadas.
Este collar hace juego con tus aretes.
B1Este colar combina com seus brincos.
⭐ Dicas de uso
Pensando em Conjuntos
Sempre que você vir um grupo de itens que são feitos para serem usados juntos (chaves, lençóis, ferramentas, louças), 'juego' é uma ótima palavra para descrevê-los como uma única unidade. Em português, usamos 'conjunto' ou 'jogo' (ex: jogo de panelas).
Juego (Substantivo): Apostas ou a atividade de apostar dinheiro.
📝 Em Ação
El juego puede ser una adicción peligrosa.
B1O jogo de azar pode ser um vício perigoso.
Perdió todo su dinero en el juego.
B2Ele perdeu todo o seu dinheiro apostando.
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Crucial
Este significado é muito específico. Você quase sempre o verá perto de palavras como 'dinero' (dinheiro), 'adicción' (vício) ou 'apostar' (apostar), o que ajuda a saber que significa 'jogo de azar' ou 'apostas'.
Juego (Verbo, 1ª pessoa do singular presente): Eu jogo (do verbo jugar).
juego(Verbo)
eu jogo
?A ação de jogar um jogo ou esporte.
estou jogando
?Can also be used for actions happening right now.
📝 Em Ação
Yo juego al tenis todos los sábados.
A1Eu jogo tênis todo sábado.
Juego con mis amigos en el parque.
A1Eu brinco/jogo com meus amigos no parque.
Si no te importa, yo no juego. Estoy cansado.
A2Se você não se importa, eu não estou jogando. Estou cansado.
💡 Pontos gramaticais
O Verbo 'Bota'
O verbo base 'jugar' é um verbo com mudança de radical. Note como o 'u' muda para 'ue' na maioria das formas (juego, juegas), mas não para 'nosotros' (jugamos) ou 'vosotros' (jugáis). Isso cria um formato de 'bota' no quadro de conjugação! Em português, 'jogar' é regular, o que facilita para nós.
Jogando um Esporte: Use 'a'
Quando você diz que joga um esporte ou jogo específico, você precisa adicionar 'a' depois do verbo. Por exemplo, 'Juego al fútbol' (Eu jogo futebol) ou 'Juego a las cartas' (Eu jogo cartas). Em português, usamos a preposição 'de' ou 'à' (no caso de 'jogar à bola').
Mudança Ortográfica no Passado
Para manter o som de 'g' forte na forma 'yo' do pretérito perfeito simples, a ortografia muda de 'g' para 'gu'. Assim, 'I played' é 'jugué', não 'jugé'. Em português, 'joguei' mantém o som 'g' naturalmente.
❌ Erros Comuns
Esquecer o 'a'
Erro: “Yo juego tenis.”
Correção: Yo juego al tenis. Quando você joga um esporte ou jogo específico, você quase sempre precisa incluir 'a' ou 'al/a la'.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: juego
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'juego' para significar um 'conjunto' de itens?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'juego' e 'partido'?
Pense em 'juego' como a ideia geral de um 'jogo' (como 'o jogo de xadrez'), enquanto 'partido' é uma 'partida' ou 'jogo' específico entre oponentes (como 'a partida de futebol de domingo'). Você joga um 'juego', mas assiste ou participa de um 'partido'. Em português, 'jogo' cobre ambos, mas 'partida' é mais específico para competições.
'Juego' é sempre masculino? Posso dizer 'la juego'?
Quando 'juego' é um substantivo (uma coisa, como 'um jogo' ou 'um conjunto'), é sempre masculino, então você sempre usa 'el juego' ou 'un juego'. Você nunca diria 'la juego'. Quando é um verbo ('eu jogo'), não tem gênero.