conjunto
“conjunto” significa “conjunto” em espanhol. Tem 4 significados diferentes dependendo do contexto:
conjunto, coleção
Também: grupo, agregado
📝 Em Ação
El conjunto de reglas es simple.
A2O conjunto de regras é simples.
Necesitamos analizar el conjunto de datos antes de decidir.
B1Precisamos analisar o conjunto de dados antes de decidir.
El conjunto de edificios antiguos es muy bonito.
B2O grupo de prédios antigos é muito bonito.
roupa, conjunto combinando
Também: terno
📝 Em Ação
Compró un conjunto deportivo nuevo para el gimnasio.
A2Ele comprou um conjunto esportivo novo para a academia.
Llevaba un conjunto de chaqueta y falda muy elegante.
B1Ela estava usando um conjunto de jaqueta e saia muito elegante.
banda
Também: orquestra
📝 Em Ação
El conjunto de jazz tocó hasta la medianoche.
B1A banda de jazz tocou até a meia-noite.
Mi primo toca el acordeón en un conjunto de música norteña.
B2Meu primo toca acordeão em um conjunto de música norteña.
conjunto, combinado
Também: geral
📝 Em Ação
Fue una decisión conjunta de los dos directores.
B2Foi uma decisão conjunta dos dois diretores.
El proyecto requirió un esfuerzo conjunto de varios departamentos.
C1O projeto exigiu um esforço conjunto de vários departamentos.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "conjunto" em espanhol:
agregado→banda→coleção→combinado→conjunto→conjunto combinando→geral→grupo→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: conjunto
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'conjunto' para significar 'roupa'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem diretamente do latim *coniunctus*, que é a forma passada do verbo *coniungere*, significando 'unir' ou 'juntar'. Esta origem explica todos os significados modernos relacionados ao agrupamento de coisas.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como 'conjunto' é diferente de 'grupo'?
Embora ambos signifiquem 'group', 'conjunto' frequentemente implica que os itens ou pessoas estão relacionados, cuidadosamente selecionados ou formam uma unidade coesa e estruturada (como um conjunto matemático ou uma roupa combinando). 'Grupo' é mais geral e pode ser qualquer coleção aleatória.
Posso usar 'conjunto' para me referir a uma banda de rock?
Sim, mas 'banda' é mais comum para música rock ou pop. 'Conjunto' é tradicionalmente usado para grupos musicais menores e mais acústicos ou folclóricos, especialmente em gêneros musicais latinos como Norteño ou Tejano.