conjunto
kon-HOON-toh
/konˈxunto/
Conjunto como 'set' ou 'coleção de coisas'.
conjunto(Substantivo)
conjunto
?um conjunto de coisas
,coleção
?um grupo de itens
grupo
?of people or objects
,agregado
?formal or technical usage
📝 Em Ação
El conjunto de reglas es simple.
A2O conjunto de regras é simples.
Necesitamos analizar el conjunto de datos antes de decidir.
B1Precisamos analisar o conjunto de dados antes de decidir.
El conjunto de edificios antiguos es muy bonito.
B2O grupo de prédios antigos é muito bonito.
💡 Pontos gramaticais
Substantivo Masculino
Lembre-se que 'conjunto' é sempre masculino, então você deve usar 'el' ou 'un' antes dele, e quaisquer adjetivos que o descrevam também devem terminar em -o (ex: 'el conjunto grande').
⭐ Dicas de uso
Formal vs. Informal
Este significado é frequentemente usado em contextos um pouco mais formais ou acadêmicos, especialmente ao falar sobre dados, regras ou sistemas.
Conjunto como 'roupa' ou 'conjunto de vestuário'.
conjunto(Substantivo)
roupa
?conjunto de vestuário
,conjunto combinando
?roupas projetadas para serem usadas juntas
terno
?less common than 'traje'
📝 Em Ação
Compró un conjunto deportivo nuevo para el gimnasio.
A2Ele comprou um conjunto esportivo novo para a academia.
Llevaba un conjunto de chaqueta y falda muy elegante.
B1Ela estava usando um conjunto de jaqueta e saia muito elegante.
💡 Pontos gramaticais
Foco na Combinação
Quando usado para roupas, 'conjunto' geralmente implica que as peças (como uma parte de cima e uma de baixo) foram compradas juntas ou são intencionalmente combinando.
⭐ Dicas de uso
Use para Looks Coordenados
Se você quer dizer que alguém está vestindo roupas que combinam bem, mas não são formalmente um conjunto, use 'roupa' ou 'traje'. Use 'conjunto' apenas quando as peças são projetadas como uma unidade.
Conjunto significando 'banda' ou 'grupo musical'.
📝 Em Ação
El conjunto de jazz tocó hasta la medianoche.
B1A banda de jazz tocou até a meia-noite.
Mi primo toca el acordeón en un conjunto de música norteña.
B2Meu primo toca acordeão em um conjunto de música norteña.
💡 Pontos gramaticais
Terminologia Musical
Embora 'banda' seja comum para rock ou pop, 'conjunto' é frequentemente preferido para conjuntos menores e mais tradicionais, especialmente aqueles que tocam música regional mexicana (como Tejano ou Norteño).
Conjunto usado como adjetivo 'conjunto' ou 'compartilhado'.
conjunto(Adjetivo)
conjunto
?compartilhado ou feito em conjunto
,combinado
?juntado
geral
?considering everything
📝 Em Ação
Fue una decisión conjunta de los dos directores.
B2Foi uma decisão conjunta dos dois diretores.
El proyecto requirió un esfuerzo conjunto de varios departamentos.
C1O projeto exigiu um esforço conjunto de vários departamentos.
💡 Pontos gramaticais
Concordância
Como adjetivo, 'conjunto' deve concordar em número e gênero com o substantivo que modifica: 'esfuerzo conjunto' (masculino singular), 'decisión conjunta' (feminino singular), 'acciones conjuntas' (feminino plural).
❌ Erros Comuns
Misturando Adjetivo/Advérbio
Erro: “Hicieron el trabajo conjunto.”
Correção: Fizeram o trabalho conjuntamente (ou: fizeram um trabalho conjunto). Se você quer dizer 'juntos' ou 'em conjunto', o advérbio 'conjuntamente' é frequentemente mais claro.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: conjunto
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'conjunto' para significar 'roupa'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como 'conjunto' é diferente de 'grupo'?
Embora ambos signifiquem 'group', 'conjunto' frequentemente implica que os itens ou pessoas estão relacionados, cuidadosamente selecionados ou formam uma unidade coesa e estruturada (como um conjunto matemático ou uma roupa combinando). 'Grupo' é mais geral e pode ser qualquer coleção aleatória.
Posso usar 'conjunto' para me referir a uma banda de rock?
Sim, mas 'banda' é mais comum para música rock ou pop. 'Conjunto' é tradicionalmente usado para grupos musicais menores e mais acústicos ou folclóricos, especialmente em gêneros musicais latinos como Norteño ou Tejano.