atuendo
“atuendo” significa “traje” em espanhol (forma formal ou descritiva de falar sobre um conjunto completo de roupas).
traje
Também: vestimenta, roupa
📝 Em Ação
Su atuendo para la boda era elegante y sofisticado.
A2O traje dela para o casamento era elegante e sofisticado.
El atuendo tradicional de esta región incluye faldas coloridas.
B1A vestimenta tradicional desta região inclui saias coloridas.
Los caballeros vestían un atuendo de gala para la ceremonia.
B2Os cavalheiros usavam trajes formais de gala para a cerimônia.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: atuendo
Pergunta 1 de 3
Qual destes seria mais provavelmente descrito como um 'atuendo'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Derivado do antigo verbo espanhol 'atuendar' (arrumar ou preparar), que provavelmente vem do conceito de 'ataviar' (adornar ou vestir alguém). Carrega o sentido de um arranjo deliberado de itens. Em português, 'traje' tem origem no latim 'trahere' (puxar, arrastar), referindo-se ao que se veste.
Primeiro registro: 15th Century
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'ropa' e 'atuendo'?
'Ropa' é a palavra geral para roupas. 'Atuendo' é mais formal e refere-se ao conjunto completo ou a um estilo específico de vestimenta para uma ocasião. Em português, 'roupa' é geral, enquanto 'traje' ou 'vestimenta' são mais específicos para ocasiões ou conjuntos.
'Atuendo' é usado para homens e mulheres?
Sim, é um substantivo masculino ('el atuendo'), mas pode descrever as roupas usadas por qualquer pessoa, independentemente do seu gênero. Em português, 'traje' e 'vestuário' são masculinos e podem se referir a roupas de qualquer gênero.
Posso usar 'atuendo' para me referir a uma única peça de roupa, como um chapéu?
Não realmente. Geralmente se refere à coleção de itens que compõem um visual completo. Em português, 'traje' ou 'vestimenta' também se referem ao conjunto, não a uma peça isolada.