Inklingo
← Dicionário

vestuario

guarda-roupa?coleção de roupas
Também:roupa?general term for clothes or attire,figurino?for theater or film

ves-TWAH-rio

/besˈtwa.ɾjo/
SubstantivomA2
neutral
Uma ilustração de um guarda-roupa de madeira aberto, cheio de muitas camisas, calças e vestidos coloridos pendurados ordenadamente em cabides e dobrados em prateleiras.

“Vestuario” pode se referir a uma coleção pessoal de roupas, ou a um guarda-roupa.

vestuario(Substantivo)

mA2

guarda-roupa

?

coleção de roupas

Também:

roupa

?

general term for clothes or attire

,

figurino

?

for theater or film

📝 Em Ação

El vestuario para la obra de teatro es muy colorido.

A2

Os figurinos (guarda-roupa) para a peça são muito coloridos.

Necesito actualizar mi vestuario de trabajo.

B1

Preciso atualizar meu guarda-roupa de trabalho.

Ella tiene un vestuario increíblemente elegante.

B2

Ela tem uma coleção de roupas incrivelmente elegante.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ropa (roupas)
  • atuendo (traje)

Colocações Comuns

  • diseñador de vestuario – desenhista de figurino
  • fondo de vestuario – departamento de figurino

💡 Pontos gramaticais

Sempre Masculino

Embora 'ropa' (roupa) seja feminino em português, 'vestuario' é sempre masculino em espanhol, então você deve usar 'el' ou 'un' com ele.

⭐ Dicas de uso

Foco na Coleção

Use 'vestuario' quando estiver falando sobre a coleção inteira de roupas pertencente a uma pessoa, equipe ou produção. Para itens individuais, use 'prenda' (peça de roupa).

Uma ilustração de um provador de roupas vazio, apresentando uma cortina de privacidade simples puxada para o lado, um pequeno banco e um gancho na parede.

Outro significado de "vestuario" é um vestiário ou provador.

vestuario(Substantivo)

mB1

vestiário

?

em uma loja ou instalação pública

,

vestiário

?

em uma academia ou centro esportivo

Também:

camarim

?

for performers

📝 Em Ação

El equipo celebró la victoria en el vestuario.

B1

O time celebrou a vitória no vestiário.

¿Hay un vestuario disponible para probarme estos zapatos?

A2

Há um vestiário disponível para experimentar estes sapatos?

Dejamos todas nuestras pertenencias en las taquillas del vestuario.

B2

Deixamos todos os nossos pertences nos armários do vestiário.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • probador (provador (loja))
  • camerino (camarim (performance))

Colocações Comuns

  • llave del vestuario – chave do vestiário
  • duchas del vestuario – chuveiros do vestiário

❌ Erros Comuns

Confundindo Locais de Troca de Roupa

Erro: “Usar 'vestuario' para o pequeno cubículo de prova em uma loja de roupas.”

Correção: Embora 'vestuario' seja compreendido, a palavra mais específica para um pequeno cubículo de prova em uma loja é 'probador'. 'Vestuario' frequentemente implica um espaço maior e compartilhado, como um vestiário de ginásio.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: vestuario

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'vestuario' para significar 'o local físico'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Perguntas Frequentes

'Vestuario' é masculino ou feminino?

É sempre um substantivo masculino: 'el vestuario'. Não o confunda com 'la ropa' (roupas), que é feminino, ou 'la vestimenta' (traje), que também é feminino.

Como 'vestuario' difere de 'ropa'?

'Ropa' é a palavra geral e cotidiana para roupas ou roupa suja. 'Vestuario' geralmente se refere a uma coleção específica e organizada de roupas (como um conjunto de uniforme de trabalho, figurinos de teatro ou um guarda-roupa sazonal completo) ou ao local onde você as troca.