vestir
ves-TIR
/besˈtiɾ/
Vestir: Quando você veste outra pessoa, como um pai vestindo um filho.
vestir(Verbo)
vestir
?colocar roupas em outra pessoa
,trajar
?formal/literário
adereçar
?formal
📝 Em Ação
La niñera tiene que vestir a los gemelos antes de las ocho.
A1A babá tem que vestir os gêmeos antes das oito horas.
Mi abuela me vistió para mi primera comunión.
A2Minha avó me vestiu para minha primeira comunhão.
💡 Pontos gramaticais
Verbo com Mudança de Radical (e > i)
Em muitas formas, o 'e' no meio do radical do verbo muda para um 'i'. Por exemplo, 'yo visto' (eu visto), e não 'yo vesto'. Isso acontece sempre que a tônica recai sobre o radical.
A Exceção do 'Nosotros/Vosotros'
A mudança 'e > i' é ignorada para as formas de 'nós' (nosotros) e 'vós' (vosotros) no presente do indicativo. Dizemos 'vestimos', e não 'vistimos'.
❌ Erros Comuns
Confundir 'Vestir' e 'Llevar'
Erro: “Usar 'vestir' quando se quer dizer 'usar' um item específico (ex: *Yo visto una camisa*).”
Correção: Use 'llevar' ou 'ponerse' para usar peças de roupa: 'Yo llevo una camisa' (Eu uso uma camisa). Use 'vestir' para a ação de vestir alguém ou descrever um estilo.
⭐ Dicas de uso
Uso para Estilo
Você pode usar este significado para descrever como alguém se veste em geral: 'Ella viste muy elegante' (Ela se veste de forma muito elegante).
Vestir: Quando você se veste, colocando roupas em si mesmo.
vestir(Verbo)
se vestir
?colocar roupas em si mesmo
,vestir-se
?enfatizando explicitamente o sujeito
colocar suas roupas
?describing the action
📝 Em Ação
Me visto rápidamente todas las mañanas para ir al trabajo.
A1Eu me visto rapidamente todas as manhãs para ir trabalhar.
Mi hijo ya puede vestirse solo, no necesita ayuda.
A2Meu filho já consegue se vestir sozinho, ele não precisa de ajuda.
¿A qué hora te vas a vestir para la fiesta?
B1A que horas você vai se vestir para a festa?
💡 Pontos gramaticais
O Pronome Reflexivo
Quando você se veste, deve usar um pronome reflexivo (me, te, se, nos, os, se). Este pronome mostra que a ação retorna para a pessoa que a executa.
Colocação do Pronome
O pronome geralmente vai antes do verbo conjugado ('Me visto') ou anexado ao final do infinitivo ('Voy a vestirme').
❌ Erros Comuns
Esquecer o Pronome Reflexivo
Erro: “Dizer 'Yo visto' quando se quer dizer 'Eu me visto'.”
Correção: Se você está se vestindo, deve dizer 'Yo me visto'. 'Yo visto' significa 'Eu visto outra pessoa'.
⭐ Dicas de uso
Vocabulário de Rotina Diária
Memorize 'vestirse' como uma parte chave para falar sobre sua rotina diária, juntamente com 'despertarse' (acordar) e 'ducharse' (tomar banho).
Vestir: Usado para descrever o que uma pessoa está usando ou vestida.
vestir(Verbo)
usar
?estar vestido com uma certa cor/estilo
,cobrir
?cobrir ou decorar um espaço
trajar (um uniforme)
?describing mandatory attire
📝 Em Ação
Todos los estudiantes visten de azul marino.
B1Todos os estudantes vestem azul marinho (uniformes).
La sala estaba vestida de flores blancas para la boda.
B2A sala estava decorada com flores brancas para o casamento.
Ese actor siempre viste ropa de diseñador.
B1Aquele ator sempre usa roupas de grife.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'De' para Cor/Estilo
Ao descrever a cor ou o material da roupa que alguém está usando, 'vestir' é frequentemente seguido pela preposição 'de' (ex: 'vestir de negro').
⭐ Dicas de uso
Descrevendo Espaços
Em um sentido figurado, 'vestir' pode descrever como um cômodo ou mesa está decorado ou coberto, dando-lhe um visual elegante.
🔄 Conjugações
indicative
preterite
present
imperfect
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: vestir
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente a forma reflexiva de 'vestir' (vestirse)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'vestir' e 'llevar' ao falar de roupas?
'Vestir' significa 'vestir' (a ação de colocar roupas em outra pessoa) ou 'vestir-se de certo estilo'. 'Llevar' é o verbo padrão para 'usar' uma peça de roupa ou acessório específico (ex: 'Llevo un sombrero' — Eu estou usando um chapéu).
Por que a forma 'nosotros' não muda seu radical (ex: vestimos, e não vistimos)?
Em verbos com mudança de radical em espanhol, as formas de 'nós' (nosotros) e 'vós' (vosotros) geralmente pulam a mudança irregular. Isso ocorre porque a tônica da palavra recai fora do radical do verbo nessas duas formas.