vestido
bes-TEE-doh
/besˈti.ðo/
O substantivo vestido refere-se a uma peça de vestuário, tipicamente um vestido ou traje formal.
vestido(Substantivo)
vestido
?uma peça de vestuário
traje
?for a more formal or elegant dress
,indumentária
?in a more general or formal sense
📝 Em Ação
Ella compró un vestido rojo para la fiesta.
A1Ela comprou um vestido vermelho para a festa.
El vestido de novia era espectacular.
A2O vestido de noiva estava espetacular.
Prefiero los vestidos de verano porque son más cómodos.
B1Eu prefiro vestidos de verão porque são mais confortáveis.
💡 Pontos gramaticais
É Masculino!
Embora um 'vestido' seja uma peça tipicamente usada por mulheres, a palavra em espanhol para isso, 'vestido', é masculina. Lembre-se sempre de dizer 'el vestido' (o vestido) ou 'un vestido' (um vestido).
❌ Erros Comuns
Confusão de Gênero
Erro: “Me gusta mucho la vestido que llevas.”
Correção: Me gusta mucho el vestido que llevas. Como 'vestido' é um substantivo masculino, você precisa usar o artigo masculino 'el'.
⭐ Dicas de uso
Indumentária Geral
Em contextos mais formais ou literários, 'vestido' pode se referir a vestuário ou indumentária em geral, não apenas a um vestido. Por exemplo, 'el vestido militar' significa 'traje militar' ou 'uniforme'.
Como adjetivo ou particípio passado, vestido significa 'vestido' ou 'trajado', descrevendo o estado de estar usando roupas.
📝 Em Ação
El niño ya está vestido para ir a la escuela.
A2O menino já está vestido para ir à escola.
Ella siempre va muy bien vestida a la oficina.
B1Ela sempre vai muito bem vestida para o escritório.
Las niñas, vestidas con sus uniformes, jugaban en el patio.
B2As meninas, vestidas com seus uniformes, estavam brincando no pátio.
💡 Pontos gramaticais
Combine com o Final
Ao ser usado para descrever alguém, 'vestido' deve mudar seu final para combinar com quem você está falando. Use 'vestido' para um homem, 'vestida' para uma mulher, 'vestidos' para um grupo de homens ou um grupo misto, e 'vestidas' para um grupo de mulheres.
Sempre Use com 'Estar'
Para dizer que alguém 'está vestido', você sempre usa o verbo 'estar' (ex: 'él está vestido'). Isso ocorre porque estar vestido é um estado ou condição, que é o uso do verbo 'estar'.
❌ Erros Comuns
Esquecer de Mudar o Final
Erro: “La mujer está bien vestido.”
Correção: La mujer está bien vestida. O final precisa mudar para '-a' para combinar com 'la mujer', que é feminino.
⭐ Dicas de uso
Descrevendo 'Como' Alguém Está Vestido
Você pode facilmente descrever o que alguém está vestindo adicionando 'de' depois de 'vestido/a'. Por exemplo, 'Él está vestido de pirata' (Ele está vestido de pirata) ou 'Ella está vestida de azul' (Ela está vestida de azul).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: vestido
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'vestido' como adjetivo descrevendo uma mulher?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'vestido' (a dress) é masculino se as mulheres o usam?
Esta é uma ótima pergunta que confunde muitos estudantes! O gênero dos substantivos em espanhol é gramatical e não precisa corresponder ao gênero das pessoas que usam o item. É apenas uma regra do idioma que você precisa memorizar. Pense em 'la corbata' (a gravata), que é feminina, embora seja tipicamente usada por homens.
Qual é a diferença entre 'vestido' e 'ropa'?
'Ropa' é a palavra geral para 'roupas' ou 'vestuário'. 'Vestido' pode significar 'um vestido' especificamente, ou às vezes 'traje' de forma mais formal. Portanto, um 'vestido' é um tipo de 'ropa'.