corriendo
“corriendo” significa “correndo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
📝 Em Ação
Ahora mismo estamos corriendo hacia la meta.
A1Neste exato momento, estamos correndo em direção à linha de chegada.
El agua del río estuvo corriendo muy rápido después de la lluvia.
B1A água do rio estava fluindo muito rápido depois da chuva.
rapidamente
Também: a correr
📝 Em Ação
El mensajero llegó corriendo para entregar el paquete a tiempo.
B1O mensageiro chegou rapidamente (ou, correndo) para entregar o pacote a tempo.
Olvidé mi cartera y tuve que volver corriendo.
B1Esqueci minha carteira e tive que voltar correndo.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: corriendo
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'corriendo' para significar 'com pressa' em vez de fazer parte de uma ação contínua?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra *corriendo* é a forma do gerúndio do verbo espanhol *correr* (correr). *Correr* vem do latim *currere*, que significa 'correr' ou 'fluir'. O final '-iendo' é o padrão padrão para formar a forma de ação contínua dos verbos terminados em -er e -ir.
Primeiro registro: Evolved from Old Spanish forms of *correr*.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Corriendo significa sempre corrida física?
Não. Embora seu significado principal seja corrida física, também pode se referir a líquidos 'fluindo' (*El agua está corriendo*) ou, mais figurativamente, ao tempo 'passando' (*El tiempo está corriendo*).
Corriendo é o mesmo que 'rápido'?
São semelhantes ao descrever velocidade, mas *corriendo* é mais descritivo. *Rápido* é um adjetivo/advérbio direto ('rápido'). *Corriendo* geralmente implica um estado de estar apressado ou movendo-se a pé.