Inklingo
← Dicionário

corriendo

correndo?usado para formar tempos contínuos,fluindo?para líquidos

kohr-RYEHN-doh

/koˈrjen.do/
Gerund (The '-ing' action form)A1
neutral
Uma criança de desenho animado feliz com roupas vibrantes correndo por um campo gramado sob um céu ensolarado, claramente no meio do passo.

Quando usado como gerúndio, corriendo traduz-se diretamente para 'correndo'.

corriendo(Gerund (The '-ing' action form))

A1

correndo

?

usado para formar tempos contínuos

,

fluindo

?

para líquidos

📝 Em Ação

Ahora mismo estamos corriendo hacia la meta.

A1

Neste exato momento, estamos correndo em direção à linha de chegada.

El agua del río estuvo corriendo muy rápido después de la lluvia.

B1

A água do rio estava fluindo muito rápido depois da chuva.

💡 Pontos gramaticais

Ações Contínuas (A forma '-ing' em inglês)

Em espanhol, o Gerúndio (forma -ndo) é combinado com o verbo estar (ser/estar) para mostrar uma ação acontecendo no momento da fala: estoy corriendo (eu estou correndo).

❌ Erros Comuns

Usar o Infinitivo em Vez do Gerúndio

Erro: “Estamos correr.”

Correção: Estamos corriendo. Lembre-se que o final -ndo é necessário após *estar* para mostrar continuidade, diferentemente do português onde usamos o infinitivo em algumas construções informais ou deixamos o verbo principal no infinitivo.

⭐ Dicas de uso

Foco no Tempo

Use corriendo com estar apenas para ações ativamente em progresso, não para hábitos gerais.

Um coelho marrom veloz movendo-se rapidamente por um caminho de terra, indicado por linhas de movimento horizontais claras atrás dele.

Como advérbio, corriendo significa 'rapidamente' ou 'às pressas'.

corriendo(Advérbio)

B1

rapidamente

?

às pressas, com pressa

Também:

a correr

?

describing manner of movement

📝 Em Ação

El mensajero llegó corriendo para entregar el paquete a tiempo.

B1

O mensageiro chegou rapidamente (ou, correndo) para entregar o pacote a tempo.

Olvidé mi cartera y tuve que volver corriendo.

B1

Esqueci minha carteira e tive que voltar correndo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • rápidamente (rapidamente)
  • apresuradamente (apressadamente)

Colocações Comuns

  • salir corriendo – sair correndo; sair às pressas
  • venir corriendo – vir correndo; vir às pressas

💡 Pontos gramaticais

Descrevendo o 'Como'

Quando corriendo segue outro verbo, ele diz como essa ação foi realizada—geralmente indicando velocidade ou urgência. (Ex: habló corriendo = ele falou rapidamente/apressadamente). Isso é semelhante ao uso de advérbios de modo em português.

⭐ Dicas de uso

Urgência Implícita

Usar corriendo desta forma frequentemente implica que a pessoa estava com muita pressa, adicionando mais ênfase do que apenas usar a palavra 'rápidamente' (rapidamente).

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: corriendo

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'corriendo' para significar 'com pressa' em vez de fazer parte de uma ação contínua?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

correr(correr) - Verbo
carrera(corrida, carreira) - Substantivo
corrida(uma corrida (substantivo)) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Corriendo significa sempre corrida física?

Não. Embora seu significado principal seja corrida física, também pode se referir a líquidos 'fluindo' (*El agua está corriendo*) ou, mais figurativamente, ao tempo 'passando' (*El tiempo está corriendo*).

Corriendo é o mesmo que 'rápido'?

São semelhantes ao descrever velocidade, mas *corriendo* é mais descritivo. *Rápido* é um adjetivo/advérbio direto ('rápido'). *Corriendo* geralmente implica um estado de estar apressado ou movendo-se a pé.