Como se diz "fluindo" em espanhol
A palavra espanhola para “fluindo” é “corriendo” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ahora mismo estamos corriendo hacia la meta.
Neste exato momento, estamos correndo em direção à linha de chegada.
El agua del río estuvo corriendo muy rápido después de la lluvia.
A água do rio estava fluindo muito rápido depois da chuva.
Ações Contínuas (A forma '-ing' em inglês)
Em espanhol, o Gerúndio (forma -ndo) é combinado com o verbo estar (ser/estar) para mostrar uma ação acontecendo no momento da fala: estoy corriendo (eu estou correndo).
Usar o Infinitivo em Vez do Gerúndio
Erro: “Estamos correr.”
Correção: Estamos corriendo. Lembre-se que o final -ndo é necessário após *estar* para mostrar continuidade, diferentemente do português onde usamos o infinitivo em algumas construções informais ou deixamos o verbo principal no infinitivo.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.