junto
“junto” significa “juntos” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
juntos
Também: unidos, conjuntos
📝 Em Ação
Vamos al cine juntos esta noche.
A2Vamos ao cinema juntos esta noite.
Las dos familias viven en casas juntas.
B1As duas famílias moram em casas unidas.
Por favor, envíame todos los archivos juntos en un solo correo.
B1Por favor, envie-me todos os arquivos juntos em um único e-mail.
📝 Em Ação
La farmacia está junto al supermercado.
A2A farmácia fica ao lado do supermercado.
Por favor, siéntate junto a mí.
A2Por favor, sente-se ao meu lado.
Junto a mis estudios, tengo un trabajo a tiempo parcial.
B2Junto com meus estudos, eu tenho um trabalho de meio período.
perto / nas proximidades
📝 Em Ação
No vayas muy lejos, quédate a jugar aquí junto.
B1Não vá muito longe, fique por perto para brincar.
Vivimos muy junto, casi somos vecinos.
B2Nós moramos muito perto, quase somos vizinhos.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: junto
Pergunta 1 de 2
Qual frase diz corretamente 'As crianças estão brincando juntas'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'iūnctus', que significa 'unido' ou 'junto'. É a forma passada do verbo 'iungere', que significa 'unir'.
Primeiro registro: 10th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'juntos' e 'junto a'?
'Juntos' significa 'together' (juntos) e descreve pessoas ou coisas fazendo algo em grupo (ex: 'Cenamos juntos' - Jantamos juntos). 'Junto a' significa 'next to' (ao lado de) e descreve onde algo está localizado (ex: 'Estoy junto a la ventana' - Estou ao lado da janela).
É 'junto' o mesmo que 'cerca'?
São muito parecidos! 'Junto a' significa que algo está bem ao lado de outra coisa, muitas vezes tocando. 'Cerca de' significa 'perto' ou 'na área'. Então, a casa do seu amigo pode estar 'cerca de' a sua casa (na mesma rua), mas seu telefone está 'junto a' o seu computador (bem ao lado dele na mesa).