adjunto
“adjunto” significa “anexo” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
anexo
Também: incluso
📝 Em Ação
Te envío el contrato adjunto.
A2Estou lhe enviando o contrato anexo.
Por favor, mira la imagen adjunta.
A2Por favor, olhe a imagem anexa.
anexo
📝 Em Ação
No puedo abrir el adjunto.
A2Não consigo abrir o anexo.
El adjunto es demasiado grande para el correo.
B1O anexo é muito grande para o e-mail.
associado, assistente
📝 Em Ação
Ella es profesora adjunta en la universidad.
B2Ela é professora associada na universidade.
El director adjunto tomará la decisión.
B2O diretor assistente tomará a decisão.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: adjunto
Pergunta 1 de 2
Se você está enviando uma 'factura' (fatura, feminino), como você deve descrevê-la?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'adiunctus', que combina 'ad-' (para/em direção a) e 'iungere' (juntar). Literalmente significa algo que foi juntado a outra coisa.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Pode 'adjunto' também ser um verbo?
Sim! Embora seja geralmente um adjetivo, 'adjunto' também é a forma do 'Eu' do verbo 'adjuntar' (anexar) no tempo presente. Por exemplo: 'Yo adjunto el archivo' significa 'Eu anexo o arquivo'.
É melhor usar 'adjunto' ou 'anexo'?
Em e-mails, 'adjunto' é muito mais comum. 'Anexo' é geralmente reservado para documentos físicos, papéis legais ou relatórios onde você está adicionando uma seção ou apêndice inteiramente novo.