Inklingo
← Dicionário

anexo

ah-NEK-so/aˈnekso/

“anexo” significa “anexo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

anexo, anexo

Também: apêndice, documento anexo
Um clipe de papel colorido segurando um pequeno ícone de arquivo digital.

📝 Em Ação

Te envío el contrato en un anexo.

A2

Envio-lhe o contrato em anexo.

La oficina está en el anexo del edificio principal.

B1

O escritório fica no anexo do prédio principal.

Consulta el anexo para ver la lista completa de datos.

B2

Verifique o apêndice para ver a lista completa de dados.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • adjunto (anexo (arquivo))
  • apêndice (apêndice)

Antônimos

Colocações Comuns

  • anexo de correio – anexo de e-mail
  • edifício anexo – edifício anexo

anexo, adjacente

Também: relacionado
AdjetivomB1formal
Um pequeno prédio vermelho fisicamente conectado a uma casa azul maior.

📝 Em Ação

El garaje está anexo a la casa.

B1

A garagem é anexa à casa.

Lee el documento anexo para más detalles.

B1

Leia o documento anexo para mais detalhes.

Hubo varios problemas anexos a la crisis económica.

C1

Houve vários problemas relacionados à crise econômica.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • unido (unido)
  • incorporado (incorporado)

Antônimos

Colocações Comuns

  • documento anexo – documento anexo
  • terreno anexo – terreno adjacente

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "anexo" em espanhol:

adjacente→anexo→apêndice→documento anexo→relacionado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: anexo

Pergunta 1 de 3

Como você diria 'a casa anexa' se 'casa' é feminino?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
anexar(anexar/ligar) — Verbo
anexión(anexação) — Substantivo
anexa(anexa (feminino)) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'annexus', que é a forma passada de 'annectere' (amarrar ou ligar). 'Ad-' (para) + 'nectere' (amarrar).

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: annexFrench: annexe

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'anexo' e 'adjunto'?

Eles são frequentemente usados de forma intercambiável para anexos de e-mail. No entanto, 'adjunto' é a palavra do dia a dia para o próprio arquivo, enquanto 'anexo' soa mais formal e muitas vezes se refere a uma seção suplementar de um documento legal ou acadêmico.

'Anexo' muda para 'anexa' alguma vez?

Sim, mas apenas quando está sendo usado como adjetivo (uma palavra descritiva). Por exemplo: 'la oficina anexa'. Quando é um substantivo (a coisa em si), geralmente é 'el anexo'.

Posso usar 'anexo' para uma pessoa?

Não, 'anexo' é usado para objetos físicos, edifícios ou informações. Para dizer que uma pessoa está 'ligada' a alguém, você usaria 'apegado'.