independiente
een-deh-pehn-dee-EHN-teh
/in.de.penˈdjen.te/
Ser independiente significa estar livre de controle, como um balão flutuando sem amarras.
independiente(Adjetivo)
independente
?não controlado por outros
autossuficiente
?able to manage alone
,autônomo
?self-governing
📝 Em Ação
Mi hermana es muy joven, pero ya es económicamente **independiente**.
A2Minha irmã é muito jovem, mas já é financeiramente **independente**.
Necesitamos crear un sistema de justicia **independiente** del gobierno.
B1Precisamos criar um sistema de justiça **independente** do governo.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Permanece Igual
Diferente da maioria dos adjetivos em espanhol (como 'rojo' ou 'roja'), 'independiente' é especial porque sua forma não muda ao descrever substantivos masculinos ou femininos. Você diz 'el país independiente' e 'la persona independiente'. Em português, 'independente' também é invariável em gênero, o que facilita!
❌ Erros Comuns
Adicionar um 'a' para mulheres
Erro: “Ella es muy independienta.”
Correção: Ella es muy independiente. ('Independiente' serve para ambos os gêneros, assim como em português, então não tente mudar a terminação!)
⭐ Dicas de uso
Descrevendo Personalidade
Use com o verbo 'ser' para descrever a personalidade central de alguém: 'Mi jefe es muy independiente' (Meu chefe é muito autossuficiente/independente).
Como trabalhador autônomo, ou independiente, você define seu próprio horário e ambiente.
independiente(Substantivo)
autônomo
?trabalhador por conta própria
independente
?political candidate/person
📝 Em Ação
Como **independiente**, tengo que gestionar mi propio seguro médico.
B1Como **autônomo** (pessoa por conta própria), tenho que gerenciar meu próprio seguro saúde.
El candidato **independiente** ganó inesperadamente las elecciones locales.
B2O candidato **independente** venceu inesperadamente as eleições locais.
💡 Pontos gramaticais
Uso como Substantivo e Gênero
Quando usado como substantivo descrevendo uma pessoa, 'independiente' mantém a mesma grafia, mas você muda o artigo ('el' ou 'la') para corresponder ao gênero da pessoa: 'el independiente' (homem autônomo) ou 'la independiente' (mulher autônoma). Em português, usamos 'o autônomo' e 'a autônoma'.
⭐ Dicas de uso
Contexto Fiscal
Em muitos países de língua espanhola, este substantivo é o termo oficial usado em formulários fiscais e documentos para pessoas que não trabalham para uma empresa.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: independiente
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'independiente' como substantivo (referindo-se a uma pessoa)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Independiente' é o mesmo para homens e mulheres?
Sim, quando usado como adjetivo, 'independiente' não muda sua terminação para substantivos masculinos ou femininos. É o mesmo para 'el hombre' e 'la mujer'. A única coisa que muda é o artigo (el/la) se você o usar como substantivo.