Inklingo
← Dicionário

independiente

een-deh-pehn-dee-EHN-tehin.de.penˈdjen.te

“independiente” significa “independente” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

independente

Também: autossuficiente, autônomo
Um balão vermelho vivo flutuando alto em um céu azul claro, completamente solto, simbolizando liberdade e independência.

📝 Em Ação

Mi hermana es muy joven, pero ya es económicamente **independiente**.

A2

Minha irmã é muito jovem, mas já é financeiramente **independente**.

Necesitamos crear un sistema de justicia **independiente** del gobierno.

B1

Precisamos criar um sistema de justiça **independente** do governo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • autónomo (autônomo)
  • libre (livre)

Antônimos

Colocações Comuns

  • vida independiente – vida independente
  • país independiente – país independente

autônomo

Também: independente
Uma pessoa alegre sentada sozinha em uma pequena mesa de madeira em um pátio ensolarado, trabalhando felizmente em um laptop, representando um freelancer autônomo.

📝 Em Ação

Como **independiente**, tengo que gestionar mi propio seguro médico.

B1

Como **autônomo** (pessoa por conta própria), tenho que gerenciar meu próprio seguro saúde.

El candidato **independiente** ganó inesperadamente las elecciones locales.

B2

O candidato **independente** venceu inesperadamente as eleições locais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • autónomo (autônomo)

Colocações Comuns

  • trabajar como independiente – trabalhar como autônomo

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "independiente" em espanhol:

autônomo→autossuficiente→independente→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: independiente

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'independiente' como substantivo (referindo-se a uma pessoa)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
la independencia(a independência) — Substantivo
independizar(tornar independente) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do latim, combinando o prefixo negativo *in-* (que significa 'não') e a palavra *dependens* (que significa 'pendurado em' ou 'dependendo de'). Portanto, literalmente significa 'não dependendo de' ou 'não sob o controle de outra pessoa'.

Primeiro registro: 15th century (via French influence)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: independentItalian: indipendente

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Independiente' é o mesmo para homens e mulheres?

Sim, quando usado como adjetivo, 'independiente' não muda sua terminação para substantivos masculinos ou femininos. É o mesmo para 'el hombre' e 'la mujer'. A única coisa que muda é o artigo (el/la) se você o usar como substantivo.