permanente
“permanente” significa “permanente” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
permanente, duradouro
Também: constante, firme
📝 Em Ação
Necesitamos una solución permanente a este problema.
A2Precisamos de uma solução permanente para este problema.
El daño al edificio no es permanente, se puede reparar.
A1O dano ao prédio não é permanente; pode ser reparado.
Ella tiene un puesto permanente en la universidad.
B1Ela tem um cargo permanente na universidade.
permanente
Também: membro permanente do quadro, exposição permanente
📝 Em Ação
Mi abuela se hace la permanente cada seis meses.
B1Minha avó faz permanente a cada seis meses.
La galería tiene una exposición permanente de arte moderno.
B2A galeria tem uma exposição permanente de arte moderna.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "permanente" em espanhol:
constante→duradouro→exposição permanente→firme→permanente→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: permanente
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'permanente' como substantivo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem diretamente do latim *permanens*, que significa 'que permanece' ou 'que continua'. Entrou no espanhol para descrever tudo o que perdura ou se mantém.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Permanente' é sempre usado com 'ser'?
Quase sempre! Como 'permanente' descreve uma qualidade imutável e duradoura (como a natureza de um emprego ou de uma solução), requer o verbo 'ser' para indicar essa característica duradoura, assim como em português.