temporal
tehm-poh-RAHL
/tem.poˈɾal/
Como substantivo, temporal significa uma tempestade ou evento climático severo.
temporal(Substantivo)
tempestade
?evento climático
,vendaval
?clima severo
tromba d'água
?strong wind
📝 Em Ação
El temporal de lluvia y viento duró toda la noche.
B1A tempestade de chuva e vento durou a noite toda.
Tuvimos que cancelar el vuelo por un temporal inesperado.
B2Tivemos que cancelar o voo devido a uma tempestade inesperada.
💡 Pontos gramaticais
Verificação de Gênero
Embora termine em '-al', este substantivo é masculino: 'el temporal'. Em português, 'tempestade' é feminino, mas o espanhol usa o artigo masculino aqui.
⭐ Dicas de uso
Intensidade
Use 'temporal' para descrever um clima intenso, geralmente envolvendo ventos fortes, não apenas chuva leve.
Como adjetivo, temporal significa temporário ou durando por um tempo limitado.
temporal(Adjetivo)
temporário
?durando por tempo limitado
,relacionado ao tempo
?relacionado ao conceito de tempo
passageiro
?not permanent
📝 Em Ação
Su contrato de trabajo es temporal.
A2O contrato de trabalho dele é temporário.
La vida es corta y nuestras preocupaciones son temporales.
B1A vida é curta e nossas preocupações são temporárias/passageiras.
El poder temporal del Papa está limitado.
C1O poder temporal do Papa é limitado.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Igual
Como 'temporal' termina em '-l', ele permanece sempre igual, independentemente de o substantivo que descreve ser masculino ou feminino (ex: 'el contrato temporal' e 'la solución temporal'). Isso difere do português, onde 'temporário' concorda em gênero ('temporário/temporária').
❌ Erros Comuns
Temporário vs. Tempo
Erro: “Usar 'tiempo' em vez de 'temporal' para significar 'temporary'.”
Correção: 'Tiempo' significa 'tempo' ou 'clima'. Use 'temporal' ou 'provisional' para descrever algo que não é permanente.
O adjetivo temporal também pode se referir às têmporas da cabeça (a área anatômica).
temporal(Adjetivo)
temporal
?relacionado às têmporas da cabeça
das têmporas
?anatomical description
📝 Em Ação
El cirujano examinó el hueso temporal del cráneo.
C1O cirurgião examinou o osso temporal do crânio.
La arteria temporal se encuentra a los lados de la cabeza.
C2A artéria temporal é encontrada nas laterais da cabeça.
💡 Pontos gramaticais
O Contexto é Fundamental
Quando usado em anatomia, 'temporal' refere-se ao lado da cabeça, um significado distinto de seu uso descrevendo duração. Em português, 'temporal' também existe com este sentido anatômico.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: temporal
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'temporal' como substantivo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿Cuál es la diferencia entre 'temporal' (adjetivo) y 'temporario'?
Ambos significam 'temporário'. 'Temporal' é usado em todas as regiões de língua espanhola e é mais comum em contextos formais (como contratos de trabalho). 'Temporario' é frequentemente usado em alguns países da América Latina, particularmente Argentina e Uruguai.
How can I tell if 'temporal' means 'storm' or 'temporary'?
Se for usado com o artigo 'el' (El temporal), geralmente é o substantivo masculino que significa 'tempestade'. Se estiver descrevendo um substantivo (La solución temporal), é o adjetivo que significa 'temporário'.