local
lo-CAL
/loˈkal/
O adjetivo local significa relacionado a uma área próxima.
local(Adjetivo)
local
?relacionado a uma área próxima
regional
?pertaining to a region
,de bairro
?pertaining to a neighborhood
📝 Em Ação
Queremos probar la comida local, no la turística.
A1Queremos provar a comida local, não a turística.
La oficina central está en Madrid, pero tenemos muchas sucursales locales.
A2A sede fica em Madri, mas temos muitas filiais locais.
💡 Pontos gramaticais
Mantém-se Igual
Diferente de muitos adjetivos em espanhol, 'local' termina em -L e é o mesmo para substantivos masculinos e femininos. O plural é sempre 'locales'.
❌ Erros Comuns
Não Mude o Final
Erro: “La escuela locala.”
Correção: La escuela local. (Não termina em 'a' para substantivos femininos, diferentemente do português 'a escola local'.)
Local, como substantivo, pode se referir a um espaço comercial ou loja.
local(Substantivo)
espaço comercial
?espaço comercial, loja
,loja
?um pequeno espaço comercial
local
?place for an event or business
,ponto comercial
?real estate context
📝 Em Ação
Alquilamos un local muy grande para poner la panadería.
A2Alugamos um local muito grande para montar a padaria.
El local donde se celebró la fiesta era precioso.
A2O local onde a festa foi realizada era lindo.
Busco un local comercial en el centro de la ciudad.
B1Estou procurando um local comercial no centro da cidade.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Masculino
Quando se refere a um espaço comercial ou local de evento, 'local' é sempre masculino: 'el local', 'los locales'. Isso contrasta com o português, onde 'loja' é feminino.
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Na Espanha, 'local' é frequentemente o termo geral para um pequeno negócio ou loja, enquanto em algumas partes da América Latina, 'tienda' ou 'negocio' podem ser mais comuns.
Local também pode ser um substantivo referindo-se a uma pessoa que é nativa ou mora permanentemente em uma determinada área.
local(Substantivo)
morador local
?uma pessoa daquela área
nativo
?a person who was born there
,residente
?a person who lives there
📝 Em Ação
Pregúntale a un local, seguro que conoce el camino más corto.
B1Pergunte a um morador local, com certeza ele conhece o caminho mais curto.
Las locales siempre saben dónde comprar mejor.
B2As moradoras locais sempre sabem onde comprar melhor.
💡 Pontos gramaticais
Usado Como Adjetivo
Este substantivo é formado usando o adjetivo (Definição 1) sozinho. Você pode dizer 'el local' (o morador local masculino) ou 'la local' (a moradora local feminina), mas lembre-se que a forma do adjetivo nunca muda sua terminação para -a.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: local
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'local' como SUBSTANTIVO referindo-se a um local de negócios?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Local' é o mesmo que 'lugar'?
Não exatamente. 'Lugar' significa 'place' em um sentido geral (ex: 'Este es un buen lugar para comer'). 'Local' frequentemente significa especificamente um prédio comercial, loja ou local de eventos (ex: 'El local está en venta'). Embora ambos se refiram a localização, 'local' é muito mais específico sobre um edifício ou estabelecimento.
Como sei se 'local' está se referindo a uma pessoa ou a uma loja?
Você pode saber pelo artigo e pelo contexto. Se for 'el local' ou 'un local' seguido por uma descrição do que é vendido ou abrigado, é o lugar (a loja). Se estiver descrevendo 'un residente local' (um morador local) ou usado como substantivo como em 'Pregúntale a un local', refere-se a uma pessoa.