Inklingo
← Dicionário

local

lo-CALloˈkal

local

Também: regional, de bairro
Uma ilustração estilizada de uma casa colorida e única com um grande alfinete de mapa fincado no chão bem ao lado, significando uma localização específica.

📝 Em Ação

Queremos probar la comida local, no la turística.

A1

Queremos provar a comida local, não a turística.

La oficina central está en Madrid, pero tenemos muchas sucursales locales.

A2

A sede fica em Madri, mas temos muitas filiais locais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • regional (regional)
  • de la zona (da área)

Antônimos

Colocações Comuns

  • noticias locales – notícias locais
  • transporte local – transporte local

espaço comercial, loja

Também: local, ponto comercial
Uma ilustração simples de um prédio comercial de cor viva com uma grande janela e uma entrada acolhedora.

📝 Em Ação

Alquilamos un local muy grande para poner la panadería.

A2

Alugamos um local muito grande para montar a padaria.

El local donde se celebró la fiesta era precioso.

A2

O local onde a festa foi realizada era lindo.

Busco un local comercial en el centro de la ciudad.

B1

Estou procurando um local comercial no centro da cidade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • local comercial – espaço comercial
  • local de ensayo – sala de ensaio

morador local

Também: nativo, residente
Uma ilustração de uma pessoa relaxada e sorridente encostada em uma fonte de pedra única em uma praça ensolarada, sugerindo familiaridade com o lugar.

📝 Em Ação

Pregúntale a un local, seguro que conoce el camino más corto.

B1

Pergunte a um morador local, com certeza ele conhece o caminho mais curto.

Las locales siempre saben dónde comprar mejor.

B2

As moradoras locais sempre sabem onde comprar melhor.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: local

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'local' como SUBSTANTIVO referindo-se a um local de negócios?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
localidad(localidade, cidade) — Substantivo
localización(localização, posicionamento) — Substantivo
localizar(localizar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina *localis*, significando 'pertencente a um lugar'. Tem sido usada em espanhol desde tempos medievais e seu significado permaneceu muito consistente, sempre girando em torno da ideia de um lugar específico.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: localPortuguese: localFrench: local

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Local' é o mesmo que 'lugar'?

Não exatamente. 'Lugar' significa 'place' em um sentido geral (ex: 'Este es un buen lugar para comer'). 'Local' frequentemente significa especificamente um prédio comercial, loja ou local de eventos (ex: 'El local está en venta'). Embora ambos se refiram a localização, 'local' é muito mais específico sobre um edifício ou estabelecimento.

Como sei se 'local' está se referindo a uma pessoa ou a uma loja?

Você pode saber pelo artigo e pelo contexto. Se for 'el local' ou 'un local' seguido por uma descrição do que é vendido ou abrigado, é o lugar (a loja). Se estiver descrevendo 'un residente local' (um morador local) ou usado como substantivo como em 'Pregúntale a un local', refere-se a uma pessoa.