nativo
“nativo” significa “nativo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
nativo
Também: inato, original
📝 Em Ação
Mi profesor de inglés es un hablante nativo.
A2Meu professor de inglês é um falante nativo.
Esta es una planta nativa de la selva amazónica.
B1Esta é uma planta nativa da floresta amazônica.
Ella tiene un ingenio nativo que le permite resolver problemas rápido.
C1Ela tem uma inteligência inata que lhe permite resolver problemas rapidamente.
nativo
Também: local
📝 Em Ação
Los nativos de la isla conocen bien las corrientes del mar.
B1Os nativos da ilha conhecem bem as correntes do mar.
Es un nativo digital; nació con una tableta en la mano.
B2Ele é um nativo digital; nasceu com um tablet na mão.
Entrevistamos a varios nativos para conocer la historia del pueblo.
B2Entrevistamos vários locais para aprender a história da cidade.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: nativo
Pergunta 1 de 3
Como você diria 'falante nativa' (referindo-se a uma mulher)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'nativus', que significa 'nascido' ou 'surgido pelo nascimento'. Compartilha a mesma raiz da palavra 'nacer' (nascer).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'nativo' o mesmo que 'indígena'?
Não exatamente. 'Nativo' refere-se a alguém ou algo que nasceu ou se originou em um lugar específico. 'Indígena' refere-se especificamente aos habitantes originais de uma região antes da colonização. Embora muitos indígenas sejam nativos, nem todo nativo é indígena.
Devo dizer 'Soy nativo de...' ou 'Soy de...'?
Ambas as formas são corretas, mas com nuances. 'Soy nativo de...' enfatiza a origem. 'Soy de...' é mais direto e comum no dia a dia, assim como em português ('Sou de...').
'Nativo' sempre termina em -o?
Não. Como em português, 'nativo' é um adjetivo que concorda em gênero e número. Para o feminino, usa-se 'nativa' (ex: 'una planta nativa'), e no plural, 'nativos' (masculino) e 'nativas' (feminino).