Inklingo
← Dicionário

originario

oh-ree-hee-nah-ryoh/oɾixiˈnaɾjo/

originalmente de

Também: nativo de
Uma caixa de madeira com uma etiqueta mostrando um mapa de uma ilha tropical.

📝 Em Ação

Mi abuelo es originario de un pequeño pueblo en las montañas.

A2

Meu avô é originário de uma pequena cidade nas montanhas.

Esta planta es originaria de África, pero crece bien aquí.

B1

Esta planta é nativa da África, mas cresce bem aqui.

El chocolate es un producto originario de América.

B1

O chocolate é um produto originário da América.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • ser originario de – ser originário de
  • país originario – país de origem

indígena

Também: nativo
AdjetivomB2formal
Latin America
Uma pessoa em traje tribal tradicional perto de uma cabana construída à mão em uma floresta exuberante.

📝 Em Ação

Debemos proteger los derechos de los pueblos originarios.

B2

Devemos proteger os direitos dos povos indígenas.

Muchos idiomas originarios todavía se hablan en la región.

C1

Muitas línguas nativas ainda são faladas na região.

El museo tiene una gran colección de arte originario.

B2

O museu tem uma grande coleção de arte indígena.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • indígena (indígena)
  • aborigen (aborígene)

Colocações Comuns

  • pueblos originarios – povos indígenas
  • lenguas originarias – línguas nativas

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "originario" em espanhol:

indígena→nativo→nativo de→originalmente de→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: originario

Pergunta 1 de 3

Qual frase diz corretamente que alguém é da Espanha?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'originarius', que vem de 'origo' (fonte, início ou nascimento). Compartilha a mesma raiz da palavra portuguesa 'origem'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: originaryItalian: originarioFrench: originaire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'originario' e 'nativo'?

São muito semelhantes! 'Nativo' é comum para pessoas (um nativo de Nova Iorque), enquanto 'originario' é ligeiramente mais formal e é frequentemente usado para plantas, animais e produtos, bem como em um sentido cultural-político para grupos indígenas.

Preciso mudar o final para o plural?

Sim! Use 'originarios' para o plural masculino e 'originarias' para o plural feminino. Por exemplo: 'Los tomates son originarios de América'.

Posso usar 'originario' para uma marca ou empresa?

Sim. Você pode dizer 'Esta marca é originaria de Itália' para significar que a marca começou na Itália.