originalmente
“originalmente” significa “originalmente” em espanhol (no início ou em primeiro lugar).
originalmente
Também: inicialmente, no começo
📝 Em Ação
Originalmente, la casa era de color azul.
A2Originalmente, a casa era azul.
Esta película fue pensada originalmente para niños.
B1Este filme foi originalmente pensado para crianças.
Aunque vive en Madrid, ella viene originalmente de un pueblo pequeño.
B2Embora ela more em Madrid, ela originalmente vem de uma cidade pequena.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: originalmente
Pergunta 1 de 3
Qual palavra é o melhor sinônimo para 'originalmente'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do espanhol 'original' combinado com o sufixo '-mente' (modo/mente), com origem no latim 'originalis' que significa 'início' ou 'fonte'.
Primeiro registro: 16th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'originalmente' no final de uma frase?
Sim, mas é muito mais comum e natural colocá-lo no início ou antes do verbo principal.
Qual é a diferença entre 'originalmente' e 'al principio'?
'Originalmente' é um pouco mais formal e frequentemente usado para a primeira versão de algo (como um plano original). 'Al principio' é mais comum em conversas casuais para significar 'no início'.
É 'originariamente' ou 'originalmente'?
Ambos estão corretos e significam a mesma coisa, mas 'originalmente' é muito mais comum no espanhol do dia a dia.