actualmente
“actualmente” significa “atualmente” em espanhol (no tempo presente).
atualmente, presentemente
Também: hoje em dia
📝 Em Ação
Actualmente, estoy estudiando para mi examen final.
B1Atualmente, estou estudando para o meu exame final.
La empresa está teniendo mucho éxito actualmente.
B2A empresa está tendo muito sucesso presentemente.
¿Dónde vives actualmente?
A2Onde você mora atualmente?
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: actualmente
Pergunta 1 de 2
Qual palavra em português é a tradução correta para 'Actualmente'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Formado pela combinação do adjetivo espanhol 'actual' (significando 'atual' ou 'presente') e o sufixo adverbial comum '-mente'. Este sufixo vem da palavra latina *mente*, significando 'mente' ou 'maneira'. Assim, literalmente significa 'de maneira atual'.
Primeiro registro: Late Middle Ages
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'actualmente' e 'ahora'?
'Ahora' significa simplesmente 'agora' e é geralmente usado para coisas que acontecem imediatamente. 'Actualmente' significa 'atualmente' ou 'no presente' e muitas vezes se refere a um período de tempo mais longo ou ao estado atual das coisas, tornando-o um pouco mais formal, assim como em português.
Qual é a palavra em espanhol para 'na verdade' (no sentido de correção)?
As melhores traduções para 'na verdade' (actually) são 'en realidad', 'de hecho' ou, às vezes, 'verdaderamente', dependendo do contexto. Nunca use 'actualmente' para este significado.