Como se diz "presentemente" em espanhol
A palavra espanhola para “presentemente” é “actualmente” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Actualmente, estoy estudiando para mi examen final.
Atualmente, estou estudando para o meu exame final.
La empresa está teniendo mucho éxito actualmente.
A empresa está tendo muito sucesso presentemente.
¿Dónde vives actualmente?
Onde você mora atualmente?
A Posição é Flexível
Advérbios como 'actualmente' geralmente vão no início da frase para dar ênfase, mas você pode colocá-los mais tarde, muitas vezes perto do verbo, sem alterar o significado. Isso é semelhante ao português com advérbios como 'atualmente'.
A Armadilha do 'Actually'
Erro: “Usar 'actualmente' para significar 'actually' (na verdade/de fato) (ex: *Actualmente, no me gusta el café*).”
Correção: 'Actualmente' significa 'atualmente' (currently). Se você quer dizer 'actually' (para introduzir um fato ou correção), use 'en realidad' ou 'de hecho', que correspondem a 'na verdade' ou 'de fato' em português.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.